Translation of "cumplimiento de su misión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Misión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| El Banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión. | The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks. |
| Cumplieron su misión. | They accomplished their mission. |
| 4. Expresa su reconocimiento por la labor de la Misión, y celebra la extensión de su presencia a nuevas provincias, que garantiza el cumplimiento de la función fundamental de coordinación que corresponde a las Naciones Unidas, y alienta a la Misión a seguir ampliando su presencia en todo el país | 4. Expresses its appreciation for the work of the Assistance Mission, and welcomes the extension of its presence in additional provinces, which thus ensures that the United Nations fulfils its essential coordinating role, and encourages the Assistance Mission to continue expansion of its presence throughout the country |
| Él cumplió con su misión. | He accomplished his mission. |
| Desempeñó muy bien su misión. | He carried out his mission very well. |
| Esta es su tarea y su misión. | That is their task and mandate. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| CONSIDERANDO que, con arreglo al artículo III 434 de la Constitución, la Unión gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el cumplimiento de su misión, | CONSIDERING that, in accordance with Article III 434 of the Constitution, the Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for aught but its final sequel? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they just wait for the final fulfilment of the event? |
| Su misión y su mensaje es el del Sistema Aravind de Oftalmología | His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. |
| Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Tom abandonó la misión y dejó su trabajo. | Tom abandoned the mission and quit his job. |
| Esta unidad voló su primera misión, el 6 de septiembre de 1944. | This unit flew its first mission on 6 September 1944. |
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. | Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty. |
| 10. Elogia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo, y también el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones al Organismo en el cumplimiento de su misión | 10. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as well as the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| La Unión gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el cumplimiento de su misión, en las condiciones establecidas en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea. | The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union. |
| La función del Abogado General consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal General, con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión. | It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task. |
| No en una misión de rock, sino en una misión espiritual. | Not a rock mission, a spiritual mission. |
| Pienso... Pienso que Los 99 pueden y lograrán su misión. | And I think I think The 99 can and will achieve its mission. |
| La función del Abogado General consistirÆ en presentar pœblicamente , con toda imparcialidad e independencia , conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal de Primera Instancia , con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión . | It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . |
| Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa. | Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management. |
| de la misión Cassini. | for the Cassini mission. |
| Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia. | Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. |
| c) La labor realizada por la oficina de derechos humanos sobre el terreno en la República Democrática del Congo, y alienta a esa oficina a continuar e intensificar su cooperación con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y con la Misión en cumplimiento de su mandato | (c) The work accomplished by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the office to pursue and enhance its cooperation with the relevant agencies of the United Nations and the Mission in the fulfilment of its mandate |
| Pero el beneficio de esto es que la misión que quiero que tenga la psicología, además de su misión de curar a los enfermos mentales, y además de su misión de hacer a la gente infeliz menos infeliz, es ésta puede la psicología hacer más felices a las personas? | But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier? |
| 18. Subraya que la Misión es instrumento clave para la promoción de la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para la verificación del cumplimiento del recién aprobado calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz | 18. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the newly approved timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements |
| Misión superada. | Mission accomplished. |
| Misión Cumplida! | Mission accomplished! |
| cumplimiento | compliance , |
Búsquedas relacionadas : Su Misión - Su Misión - Cumplimiento De La Misión - Su Cumplimiento - Su Cumplimiento - Su Cumplimiento - Cumplir Su Misión - En Su Misión - En Su Misión - En Su Cumplimiento - Para Su Cumplimiento - Suspender Su Cumplimiento - Por Su Cumplimiento - Hasta Su Cumplimiento
