Translation of "cumplimiento de un plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo . | Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term . |
| Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) Desarrollo de un mercado paneuropeo de valores a corto plazo mediante el cumplimiento voluntario por los participantes en el mercado de un conjunto básico de estándares comunes . | Development of a pan European short term paper market through market participants voluntary compliance with a core set of common standards . |
| definir y publicar una estrategia a medio y a largo plazo para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA coherente con los objetivos a largo plazo del proyecto de la SEPA | to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project |
| Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común . | If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| cumplimiento | compliance , |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. | These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | To every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation there is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | And for every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | All people can only live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | Every nation is destined to live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every people, however, there is an appointed term. |
| El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública. | As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt! |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then decided a term a term determined by him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is Who has created you out of clay, and then decreed a term (of life), and has also appointed another term, a term determined with Him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time known to Him then still you are in dispute. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is Who created you from clay, then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who has created you out of clay, and then has decreed a term for you , a term known only to Him. |
| Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo. | First, governments must balance long term goals with short term achievements. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| 5. Recuerda que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente | 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Su objetivo es garantizar el cumplimiento sostenible de la convergencia nominal de la evolución de los precios , de los tipos de interés a largo plazo y del déficit presupuestario y la deuda pública . | They are intended to ensure the sustainable achievement of nominal convergence in price developments , long term interest rates and government deficit and debt . |
Búsquedas relacionadas : Plazo De Cumplimiento - Un Cumplimiento - Faltar Un Plazo - Respetar Un Plazo - Hay Un Plazo - Dar Un Plazo - Un Largo Plazo - Dará Un Plazo - En Un Plazo - Un Plazo Razonable - Con Un Plazo - Un Largo Plazo - A Un Plazo - Introducir Un Plazo
