Translation of "cumplimiento y la ejecución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Ejecución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La experiencia ha demostrado hasta ahora que el hecho de contar con doce regímenes constitucionales y judiciales diferentes ha provocado gran des discrepancias en materia de ejecución, cumplimiento y aplicación. | Experience has so far shown that twelve different constitutional and judicial systms have led to a great unevenness in implementation, enforcement and execution. |
| Detiene la ejecución del guión y retorna | Exits script execution and returns |
| 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento, incluso mediante la rápida ejecución del Plan de Acción de Nairobi 2005 2009Véase APLC CONF 2004 5. | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 See APLC CONF 2004 5 and Corr.1. |
| La primera ejecución | The first start |
| Planificación, programación y ejecución | Planning, programming and implementation |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil. | Unknown Type |
| cumplimiento | compliance , |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Observando también con preocupación que, si se mantiene el ritmo actual de ejecución y cumplimiento de los compromisos, es probable que muchos países no alcancen los objetivos fijados para 2005, | Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005, |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Detener Detiene la ejecución | Pause Pause execution |
| Ejecución de la tarea | Task Execution |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| 13. Invitamos al Consejo Económico y Social a que siga encargándose del examen anual de la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta los logros concretos y cuantificables registrados en el cumplimiento de los objetivos acordados. | 13. Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives. |
| En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 . | In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 . |
| Estado Cargado y en ejecución. | Status Loaded and running. |
| 4. Insta a la aplicación de los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre y, a esos efectos, al cumplimiento de las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo | 4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| La ejecución ha fallado, diagnósticos | Launching failed, diagnostics |
| La aplicación está en ejecución | Application is running |
| Detiene la ejecución del programa | Stop executing program |
| Permite la ejecución de scriptsGenericName | Allow execution of scripts |
| Permitir la ejecución de guionesName | Allow execution of scripts |
| Permite la ejecución de scripts | Allows running of scripts |
| Falló la ejecución de la consulta. | Executing query failed. |
| Continúa la ejecución de la aplicación | Continues the application execution |
| Ejecución | Exec |
| Ejecución | Execution |
| Ejecución | Execution |
| Artículo 67 No ejecución o ejecución defectuosa 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| Artículo 73 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable en caso de incumplimiento de las disposiciones nacionales adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su ejecución . | Article 73 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| La función más importante de la investigación económica en el Eurosistema es incrementar el conocimiento acerca del funcionamiento de la economía de la zona del euro y , más concretamente , proporcionar modelos , herramientas y análisis apropiados para la ejecución de la política monetaria y el cumplimiento de otras tareas del Eurosistema . | The most important task of economic research within the Eurosystem is to increase knowledge of the functioning of the euro area economy and , more specifically , to provide models , tools and analyses relevant to the conduct of monetary policy and the fulfilment of other tasks of the Eurosystem . |
| Lo que falta es la ejecución. | What is missing is implementation. |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning phase |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning |
| Fase de planificación de la ejecución | Execution planning phase |
| Detiene la ejecución de un guión | Pauses a running script |
| Orden de la ejecución de preprocesado | Order Of Preprocessor Execution |
| La ejecución de órdenes Alt F2. | The Alt F2 run command |
Búsquedas relacionadas : Ejecución Y El Cumplimiento - La Planificación Y Ejecución - Supervisión Y La Ejecución - La Gestión Y Ejecución - La Planificación Y Ejecución - La Planificación Y Ejecución - Reconocimiento Y La Ejecución - Estrategia Y La Ejecución - Gobernabilidad Y La Ejecución - Cumplimiento Y La Integridad - Ejecución Y Recaudación - Celebración Y Ejecución - Ejecución Y Liquidación - Creación Y Ejecución
