Translation of "daños y alteraciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes. | We have to make some changes in our plans. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia. | The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo. | We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena. | We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Cuidado Leer esto puede causar micro agresiones y daños cerebrales | Warning reading this can cause micro aggression and brain damage http t.co LBCobWfwts Hikosaemon ( hikosaemon) March 25, 2015 |
| Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas. | And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 . | In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions . |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes. | Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes. | Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive. |
| Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. | Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. |
Búsquedas relacionadas : Reparaciones Y Alteraciones - Alteraciones Y Mejoras - Alteraciones Y Modificaciones - Alteraciones Y Adiciones - Cambios Y Alteraciones - Alteraciones Motoras - Alteraciones Endocrinas - Alteraciones Metabólicas - Alteraciones Maquillaje - Alteraciones Menores - Alteraciones Genómicas - Alteraciones Estructurales - Alteraciones Reservados - Alteraciones Degenerativas
