Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.	In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
La pregunta suscitó mucha controversia.	The question excited much controversy.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Ellos querían despertar controversia.	They wanted to stir up controversy.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)	Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.	Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.	And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Fue hijo de Samuel ibn Tibbon, y padre de Judah ibn Tibbon quien fue importante en la controversia Maimonideana que tuvo lugar en Montpellier.	Moses married and was the father of Judah ibn Tibbon, who was prominent in the Maimonidean controversy which took place at Montpellier, southern France.
Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.	The subject has caused controversy in most of modern Greece.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.	The senator remained neutral in the furious controversy.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Dado que este se espera en 2020, la revisión del Reglamento tendría lugar en 2022.	As this is expected in 2020, the review of the regulation would therefore take place in 2022.
La controversia en Europa respecto de armar a los kurdos parece extraña a la luz de la situación en Irak.	The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq.
El Procurador Murillo Karam se ha visto inmerso en la controversia por su papel en la investigación de los hechos violentos de Ayotzinapa sobre los cuales Global Voices ha dado una cobertura especial.	Attorney General Murillo Karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in Ayotzinapa. (Read Global Voices' special coverage here.)
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.	As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.
Casi de inmediato, y con mucha controversia, los grupos indígenas comenzaron a vender parte de la tierra.	Almost immediately and with much controversy the native groups began to sell some of the land.
Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.	You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
6. La comisión aprobará su informe por mayoría, a menos que sea una comisión unipersonal, y lo presentará a las partes en la controversia, exponiendo en él sus conclusiones y sus recomendaciones, que las partes en la controversia considerarán de buena fe.	6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith.
El retroceso de la ribera del Urmía ha dado lugar a una importante reducción en la superficie del lago, poniendo en peligro a todo el ecosistema.	Urmia's receding shoreline has led to significant shrinkage in the lake's surface area, endangering an entire ecosystem.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.	In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Mientras crecía la controversia, Richard fue incluso invitada a hablar en la Organización de las Naciones Unidas en 1999.	As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999.
Pero eso no acabó con la controversia, ya que la historia saltó en los días siguientes a la prensa impresa.	This, however, did not end the controversy as the story was picked up in the following days by the print media.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.	But the details of the process are still in significant controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón	A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.	Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
La controversia que surgió en torno a la película la Inocencia de los musulmanes también llevó a que el gobierno bloqueara temporalmente Gmail.	In 2012 the controversy over the YouTube trailer for the Innocence of Muslims also led the government to temporarily block Gmail.
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering.
Un internauta ucraniano pro Maidán zanjó la controversia sobre la postura de Kotsaba y su derecho a la libertad de expresión	A pro Maidan Ukrainian user sorted out the controversy of Kotsaba s position and his rights to free speech Will the journalism community support Kotsaba?
La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia.	The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Los medios de comunicación, entendidos como vehículo de comunicación, también contribuyen a que haya controversia.	Social media itself, as a vehicle for communication, must also not be discounted as a contributor to the controversy.
Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary	Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Dado Lugar A Dificultades - Habría Dado Lugar - Derecho A La Controversia

Muestra esta página en español