Translation of "datos de las operaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La fuente de los datos de las operaciones realizadas es Thomson Financial . | The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002 |
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Artículo 3 Operaciones incluidas en la transmisión de datos trimestrales 1 . | Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . |
| Estos informes han de incluir al menos una actualización de los datos clave de las operaciones ( por ejemplo , la composición del conjunto de activos titulizados , los participantes en las operaciones , la estructura de capital ) , así como de los datos relativos a su comportamiento ( performance data ) . | These reports should at least contain an update of the key transaction data ( e.g. composition of the collateral pool , transaction participants , capital structure ) , as well as performance data .' |
| Estos informes han de incluir al menos una actualización de los datos clave de las operaciones ( v.g. , la composición del conjunto de activos titulizados , los participantes en las operaciones , la estructura de capital ) , así como de los datos relativos a su comportamiento ( performance data ) . | 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . 3 ) The credit standard of non rated marketable debt instruments issued or guaranteed by non financial corporations is determined on the basis of the credit assessment source chosen by the respective counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims , as set out in Section 6.3.3 . |
| Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Nota la grabación de datos en los metadatos de los archivos podrá alterar las operaciones de gestión de las fotografías haciéndolas mas lentas. | Note recording information to the files' metadata can slow down photo management operations. |
| Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro . | Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . |
| Dictamen del BCE sobre el acceso a datos de operaciones de pago en Eslovenia | ECB Opinion on access to payment transaction data in Slovenia |
| El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . | The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| En el anexo III se detallan las exigencias y orientaciones relativas a la elaboración de los datos de los ajustes de revalorización o las operaciones . | Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III . |
| Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Fecha límite de instrumentación para las operaciones trimestrales de inversión de cartera final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 . | Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| ( Además , los datos de balanza de pagos relativos a las operaciones financieras son unos indicadores muy útiles para el análisis monetario y financiero ) . | ( In addition , balance of payments data on financial transactions are important indicators for monetary and financial analysis . |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras . | There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . |
| Fecha límite de instrumentación para las operaciones trimestrales de rentas de inversión de cartera final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 . | Deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . |
| Las operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Las operaciones de política monetaria . | Monetary policy operations . |
| Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | 3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| Operaciones simples Tipo de instrumento Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| El grupo de operaciones más importante es el de las operaciones de mercado abierto . | The most important group of operations is open market operations . |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Cobertura de las operaciones Saldos vivos | Business coverage Outstanding amounts |
| Cambiando todas las operaciones de fusión | Changing All Merge Operations |
Búsquedas relacionadas : Operaciones De Datos - Las Operaciones De Procesamiento De Datos - Las Operaciones De Búsqueda De Datos - Base De Datos De Las Operaciones - Las Operaciones De Entrada De Datos - Las Operaciones Del Centro De Datos - Las Operaciones Del Centro De Datos - De Las Operaciones - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Críticas - Las Operaciones Regionales - Las Operaciones Aéreas - Expandir Las Operaciones - Las Operaciones Comerciales
