Translation of "datos de series de tiempo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Datos - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 4 Nuevas series mensuales y trimestrales presentación de datos antes de enero de 2003 Series Datos de saldos Datos de ajustes
Official Journal of the European Union TABLE 4 New monthly and quarterly series reporting of data prior to January 2003 Series Stock data Adjustment data
Si corresponde , impacto sobre las series de datos anteriores ...
If applicable , impact on past data series ...
Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .
Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .
Series de saldos Con respecto a las nuevas series de saldos mensuales y trimestrales , la presentación de datos históricos está sujeta a la disponibilidad de los datos reales o las mejores estimaciones .
Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates .
Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias .
The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .
Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 .
Apéndice 3 CUADRO 1 Datos de los saldos Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios
Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN
Los datos de tiempo real encienden la luz.
Real time data turns on the lights.
La mayoría de las series de datos sobre la zona del euro corresponden al grupo Euro 13 ( incluida Eslovenia ) .
Most of the data series for the euro area relate to the Euro 13 ( including Slovenia ) .
Habida cuenta de las limitaciones de estas series de datos , era preciso mejorar las estadísticas de los balances de las IFM .
Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics .
Grabación de series
Record serial
Las revisiones relativas a las series trimestrales se deberán enviar como datos mensuales con referencia al último mes del trimestre al que se refieren usando las claves de series mensuales .
The revisions concerning the quarterly series should be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys .
Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .
Los atributos Los atributos ofrecen información cualitativa sobre las series temporales y los datos intercambiados .
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .
los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis
Eso nos da series temporales de la frecuencia con que esta oración particular se usó en el tiempo.
That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
media de series disponibles .
series starts in March 1994
Series de tipo de letra
Font Series
Procedimientos de compilación Método utilizado para compilar los datos ( agregado de las distintas emisiones de valores , disposiciones para las series temporales ya existentes ) .
Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) .
Asimismo , la presente Orientación establece las obligaciones de presentación de datos adicionales para las series de ajustes de reclasificación mensuales y trimestrales y para las series de ajustes de revalorización trimestrales que han de ser facilitadas por los BCN al BCE .
Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB .
Los datos agregados de la zona del euro actualmente disponibles , basados en los datos que los institutos nacionales de estadística transmiten voluntariamente a la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) , ponen de manifiesto notables diferencias en la determinación de las series nacionales empleadas para el cálculo de las series de la zona del euro .
The euro area aggregate data currently available , based on data transmitted voluntarily to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) by national statistical institutes , reflect significant differences in the definition of the national series used for the euro area series calculation .
El sistema utiliza un formato denominado GESMES CB , el cual es generalmente aplicable para intercambio de datos estadísticos en forma de series temporales .
The system uses the GESMES CB message format , which is generally applicable for the purpose of statistical data exchange in time series format . It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations .
Aquí se define la presentación de datos históricos para las nuevas series de ajustes mensuales , que anteriormente se facilitaban según el plan trimestral .
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .
media de las series disponibles
average of available series
Administrar la grabación de series
Manage serial recordings
Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas .
Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described .
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los
Actual data or best estimates ideally back to September 1997
Se comunicarán todos los cambios en las series , por ejemplo , las diferencias de cobertura de los valores a lo largo del tiempo .
Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time .
Revisiones presentadas usando las claves de las series mensuales con respecto al último mes del trimestre al que se refieren los datos .
Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer ( )
Según el tipo de gráfica, las filas y las columnas tienen diferentes significados. Cada fila se suele considerar una serie de datos o un conjunto de datos, mientras que cada columna suele representar los valores de todas las series de datos en una determinada posición.
Depending on the chart type rows and columns have different representations. Each row can generally be considered to be one data series or data set while each column represents the values of all data sets at a certain location.
Puede que los BCN no dispongan de datos de esta clase antes de realizar la encuesta de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y de recibir de los agentes informadores las primeras series de datos .
Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data .
Series
Series
Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Comunicación periódica de los datos Los BCN transmitirán al BCE las series monetarias y bancarias complementarias incluidas en este plan de información en el contexto de las transmisiones periódicas mensuales de los datos de las partidas del balance .
Regular reporting of the data The supplementary money and banking series identified in this reporting scheme will be transmitted by the NCBs to the ECB within the framework of the monthly regular transmission of BSI data .
Un índice transaccional de base de datos permite la búsqueda en tiempo real y mejora la estabilidad y confiabilidad de los datos almacenados.
A transactional index database based on the Extensible Storage Engine enables real time searching and improves the stability and the reliability of the stored data.
Dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo.
Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
Datos en Excel del sello de tiempo de las cuentas bot que muestran el rápido registro de cuentas en breves períodos de tiempo.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Identificadores de las series nacionales Rupturas
Domestic series ids Breaks
Identificadores de las series nacionales Texto .
Domestic series ids Text .
Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
A fin de enviar los datos al BCE , todas las series temporales se convertirán a euros aplicando los tipos de conversión irrevocables a 31 de diciembre de 1998 .
For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 .
Intercambio de información Lista de series El BCE conservará y distribuirá a los BCN cuadros que incluyan listas con claves de series de las series temporales de los OIF que hayan de ser transmitidas .
Exchange of information List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted .
La página de configuración de la leyenda le permite definir todos los aspectos de la leyenda. La leyenda contiene los nombres de todas las series de datos con los respectivos colores. Es importante para identificar los datos de la gráfica.
The legend configuration page lets you set all aspects of the legend. The legend contains the names for all data sets with the respective colors, this is important to identify the data on the chart.

 

Búsquedas relacionadas : Datos De Series - Series De Datos - Series De Tiempo - Base De Datos De Series De Tiempo - Múltiples Series De Tiempo - Series De Tiempo Económicas - Series De Tiempo Financieras - Series De Tiempo Corto - Series De Tiempo Interrumpido - Series De Tiempo Largo - Series De Tiempo Agrupada - Series De Tiempo Avanzada - Series De Tiempo Estacionarias - Series De Tiempo Discreto