Translation of "datos no deseados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me siguen llegando correos no deseados. | I keep receiving unwanted emails. |
| pero no conseguían los resultados deseados. | But they couldn't get the results they wanted. |
| Fecha y hora deseados | Target Time Date |
| El destino de los embarazos no deseados en América Latina | Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws Global Voices |
| Todos nosotros queremos ser deseados. | We all want to be desired. |
| konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados | konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder |
| Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Puesto que sus repercusiones serán de carácter estructural, dichas acciones deben ser minuciosamente planeadas a fin de provocar los cambios estructurales deseados y no generar los no deseados, por ejemplo, una distorsión de la competencia. | As their impact will be structural, such actions must be carefully planned in order to induce the right structural changes and not generated unwanted ones, for instance distortions of competition. |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| La pantalla ofrece tres métodos para especificar los atributos deseados del lector | The screen offers three methods to specify desired talker attributes |
| Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Todos estos ensayos pueden correlacionarse bien o no, dependiendo de las condiciones de crecimiento celular y aspectos deseados (actividad, proliferación). | Finally, all these assays may correlate well, or not depending on cell growth conditions and desired aspects (activity, proliferation). |
| Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| datos no desestacionalizados | not seasonally adjusted |
| O bien referenciar correctamente los tipos de letra deseados en la cabecera del PostScript generado. | Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated PostScript |
| Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos. | And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults. |
| Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados. | Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes. |
| Necesitamos datos, no ayuda. | We need data, we don't need help. |
| No tiene mis datos. | It's not my data. |
| Recibidos datos no válidos | Invalid data received |
| No guardar los datos | Do not save data |
| Datos binarios no especificados | Unspecified Binary Data |
| Datos XML no válidos | Invalid XML data |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| ( 1 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| N no hay más datos | N no more data |
| Base de datos no definida | No database defined |
| Aún no existen datos estadísticos. | No statistics data available yet. |
| No hay datos para guardar. | No data to store. |
| Datos no válidos del localizador | Invalid data from tracker |
| No se pueden enviar datos | Can not send data |
| El artículo no tiene datos. | The article contains no data. |
| Todavía no hay datos. Actualizando... | No Data Yet. Refreshing... |
| No se pueden leer datos. | Cannot read data. |
| No hay datos de depuración | No debug data |
| No encuentro datos en línea. | I cannot find any data online. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| Estamos, de hecho, poniéndonos en una situación dónde nos acercamos demasiado a umbrales que podrían conducir a cambios nocivos y no deseados, por no decir catastróficos, para el desarrollo humano? | Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Esto significa que no se encontraron datos en la base de datos CDDB. | This means no data was found in the CDDB database. |
| Un disparador y el sistema vuelca, pierde su capacidad de recuperación, toman el control los corales blandos y tenemos sistemas no deseados que no pueden sostener el desarrollo económico y social. | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
| Estos datos no son nada precisos. | This data isn't accurate at all. |
Búsquedas relacionadas : Activos No Deseados - Invitados No Deseados - Cambios No Deseados - Animales No Deseados - Efectos No Deseados - Productos No Deseados - Elementos No Deseados - Efectos No Deseados - Eventos No Deseados - Productos No Deseados - Embarazos No Deseados - Programas Potencialmente No Deseados - Correos Electrónicos No Deseados - Los Comentarios No Deseados
