Translation of "de acuerdo en la fecha prevista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Establezca aquí la fecha más cercana prevista del contenido intelectual. | Set here the earliest intended usable date of intellectual content. |
| Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual. | Set here the latest intended usable date of intellectual content. |
| Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados . | The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome . |
| Esta vez, Rajapaksa ha convocado elecciones anticipadas 2 años antes de la fecha prevista para los comicios. | This time, Rajapaksa has preponed the elections, holding them two years ahead of schedule. |
| En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. | It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. |
| y también es necesario que comunique a la policía la fecha prevista con siete días de antelación de su salida. | He is also required to give police seven days notice of his planned departure date. |
| Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . | ( To be agreed for direct investment stocks ) . |
| Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . | ( To be agreed for portfolio investment stocks ) . |
| Hora y fecha actuales, de acuerdo con su formato local. | Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale. |
| Toda vez que en esa fecha la ampliación prevista de la Unión Europea aún no habrá entrado en vigor , la nueva clave se aplicará a los 15 bancos centrales nacionales actuales . | Since the expected enlargement of the European Union will not yet have come into effect , the new key shall apply to the current 15 national central banks . |
| La construcción de la cancha fue prevista en dos partes. | The construction of the stadium was planned in two parts. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| LISTA PREVISTA EN EL ARTÍCULO III 226 DE LA CONSTITUCIÓN | LIST REFERRED TO IN ARTICLE III 226 OF THE CONSTITUTION |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| Las áreas a las que habrá que dedicar la máxima atención son las siguientes a ) el lanzamiento de los Adeudos Directos SEPA en la fecha prevista , es decir , el 1 de noviembre de 2009 | The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009 |
| en la fecha de vencimiento | on due date |
| Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función. | It is good that the end of them is actually spelt out December 1996. |
| Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Dado que la fecha prevista para la reunión de la Sección en junio (24 de junio) coincide con la celebración de la Conferencia paneuropea del transporte en Helsinki (23 25 de junio), la Sección decide adelantarla al viernes 6 de junio de 1997. | As the scheduled date for the June section meeting (24 June) would coincide with the Pan European Transport Conference in Helsinki (23 25 June), the section decided to bring its meeting forward to 6 June. |
| Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 . | The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . |
| Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 . | The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . |
| Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| En 2001 , el BCE y la ciudad de Fráncfort firmaron un acuerdo marco sobre planificación urbanística , en el que se establecieron las condiciones para la transmisión del terreno y para la obra de construcción prevista . | In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments . |
| De acuerdo con los procedimientos de la Asamblea, la fecha más cercana posible para que la propuesta de ley llegue a la Asamblea Nacional es 15 días desde la fecha de presentación, aunque la señora Čomić espera que la fecha para discutir la propuesta de ley en la Asamblea será el 10 de diciembre de 2014. | In accordance with Assembly procedures, the soonest possible date for the proposed law to reach the floor of the National Assembly is 15 days from the date of filing, while Ms. Čomić expects the date for discussing the proposed law in the Assembly will be on December 10, 2014. |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| 3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| Otro elemento de esta relación es la prevista | How is the European Parliament to be involved in this? |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) | CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . |
| Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 . | The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración . | If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . |
Búsquedas relacionadas : En La Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Fecha Prevista - Todavía En La Fecha Prevista - Bien En La Fecha Prevista - Correr En La Fecha Prevista - Correr En La Fecha Prevista - Progresar En La Fecha Prevista - Estancia En La Fecha Prevista - Es En La Fecha Prevista - Voto En La Fecha Prevista
