Translation of "de entornos desfavorecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como muestra el siguiente gráfico, la inversión en educación en la primera infancia es la más rentable, en particular para los niños de entornos desfavorecidos, mientras que, en los niveles educativos superiores, las inversiones tienden a beneficiar de forma desproporcionada a los niños procedentes de entornos económicos aventajados. | As the following chart shows, returns on investment in early childhood education are the highest, and particularly for those from a disadvantaged background, while educational investment at later stages tends disproportionately to benefit children from higher socio economic backgrounds. |
| Entornos | Environments |
| Entornos | Align Environments |
| Autocompletado de entornos | Auto Completion of Environments |
| Entornos de completado | Center Environments |
| Entornos de matrices | Matrix Environments |
| Entornos de completado | Complete Environments |
| Completado automático de entornos | Automatic Environment Completion |
| Entornos tabulares | Tabular Environments |
| Entornos LaTeX | LaTeX Environments |
| Entornos matemáticos | Math Environments |
| Entornos multilínea | Multi Line Environments |
| Entornos LaTeX | LaTeX environments |
| Habilita entornos multicolumna | Enables multicolumn environments |
| Entornos matemáticos AMS | AMS Math Environments |
| Cerrar los entornos | Close environments |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| Habilitar sangrado automático de los entornos. | Enable auto indentation of environments |
| Sangrado automático dentro de los entornos | Automatic Indentation Inside Environments |
| Habilitar sangrado automático de los entornos. | Enable auto indentation of environments. |
| Órdenes y entornos LaTeX | LaTeX commands and environments |
| Configurar los entornos y órdenes de LaTeX | Configure LaTeX environments and commands |
| La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos. | Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn. |
| También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Mostrar los entornos figura y tabla | Show figure and table environments |
| Lista de los entornos conocidos con gran cantidad de información adicional, que Kile quizá pueda utilizar. Puede añadir sus propios entornos, que serán reconocidos por el autocompletado de entornos, por ejemplo, 'Nueva línea inteligente 'y 'Tabulación inteligente'. Por supuesto, también puede editar y borrar los entornos definidos por el usuario. | List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user defined environments. |
| Mostrar entornos float en la vista de la estructura | Show float environments in the structure view |
| Muestra vista previa de entornos en la barra inferior. | Show preview of environments in bottom bar. |
| Un índice alfabético de los entornos más importantes de latex . | An alphabetical index of the most common latex environments. |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
| Definir entornos y órdenes LaTeX para Kile | Define LaTeX Environments and Commands for Kile |
| Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Bueno, intento construir estos Entornos de Aprendizaje Auto Organizados. EAAO | Well, I intend to build these Self Organized Learning Environments. |
| Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. | Rural environments are too quiet for me. |
| Están hechos para trabajar en una gran variedad de entornos UNIX | It is made to work on a wide variety of UNIX flavours |
| Muchos entornos de desarrollo para PHP en Windows integran esta versión. | You can bring your handheld with you on your daily commute and use a DOC or iSilo reader to brush up on your PHP knowledge, or just use it as a quick reference. |
| Estos no son entornos donde se puede construir manufactura de exportación. | These are not environments where you can build export manufacturing. |
| Señalan límites de entornos demasiado extremos para que los árboles crezcan. | Other The immediate environment is too extreme for trees to grow. |
| Es uno de los entornos tectónicos más inestables de los Estados Unidos. | It is one of the least stable tectonic environments in the United States. |
| Utiliza este número de espacios en el sangrado automático de los entornos | Use this number of spaces to autoindent environments |
| Utilizar este número de espacios en el sangrado automático de los entornos. | Use this number of spaces to autoindent environments. |
| Con respecto a los desfavorecidos, desearía aún destacar, y es ésta mi posición, que considero que, tal como queda subrayado en los puntos 15 y 16 del informe del colega McMahon, se trata por lo menos de dos grandes grupos de desfavorecidos aquellos que el ponente denomina los desfavorecidos desde el punto de vista social y económico y los demás desfavorecidos a que la Comisión se refiere de una manera tan vaga, ambigua y oscura que suscita en mí graves dudas. | The Commission and the Council are aware of the thousands of British soldiers killed in action during the liberation of France in 1944. |
| El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName | The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment |
| a ustedes les gustan sus entornos de fantasía, sus falsas experiencias de Disneyland. | You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. |
