DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.	Debates of the European Parliament
Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.	That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Pero el mayor estímulo económico deriva del mantenimiento de grandes déficits fiscales, que en la práctica se financian con emisión monetaria.	But the bigger economic stimulus derives from the government's continued large fiscal deficits, effectively funded with BOJ created money.
Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave.	By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.
El estímulo visionario de China	China s Visionary Stimulus
Últimamente, un argumento destacado ha sido el de que lo que más se necesita es el estímulo económico keynesiano por ejemplo, el gasto deficitario.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Necesito un poco de estímulo mental.	I need some mental stimulation.
Es necesario un estímulo.	A stimulus is needed.
Un estímulo oculto para Europa	Europe s Hidden Stimulus
El debate conocido trata de austeridad y estímulo.	The familiar debate is between austerity and stimulus.
El pastel de chocolate es un estímulo supranormal.	Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa.	As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides.
BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo?	BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus?
El estímulo parece ser la clave.	Encouragement seems to be the key.
Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.	The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.
Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo.	A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
En los últimos meses hubo una ola de emisión de bonos IIGL para apoyar los esfuerzos de los gobiernos locales por impulsar el crecimiento económico a través de proyectos de inversión de estímulo.	In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments efforts to stabilize economic growth through stimulus style investment projects.
Altamente adictiva, el estímulo era muy breve.	Highly addictive the high was very short.
Algún tiempo después El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo	Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.
El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario.	The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus.
Son, básicamente, Internet de banda ancha, colaboración y estímulo colocados juntos.	They are basically broadband, collaboration and encouragement put together.
estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.	stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
El nivel excepcionalmente bajo de los tipos de interés en todos los plazos continúa representando un estímulo considerable para el crecimiento económico de la zona del euro , que en el momento actual muestra un ritmo moderado .	The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum continues to provide considerable support to economic growth in the euro area , which currently shows only moderate dynamics .
La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Era un hiper estímulo para ellos, y lo adoraban.	It was a hyperstimulus for them, and they loved it.
Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.	Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.
Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal.	But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?	What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?
A veces, se limita a un caso particular y se basa en evidencia obtenida después del hecho sí, el sistema económico soviético era enormemente ineficiente claro, el plan de estímulo fiscal de Obama en 2009 redujo el desempleo.	Sometimes it is restricted to a particular episode and is based on evidence accumulated after the fact Yes, the Soviet economic system was hugely inefficient yes, the Obama fiscal stimulus of 2009 did reduce unemployment.
La teoría subyacente a las enormes iniciativas de estímulo económico que muchos gobiernos han emprendido es la noción de la quot brecha del producto quot , es decir, la diferencia entre el producto real de una economía y su producto potencial.	The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.	But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.
El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.	The stimulus versus austerity debate is an old one.
Incluso estímulo supranormal para lo lindo. He aquí un buen ejemplo.	And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example.
El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.	China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.
Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico .	I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots.
Los escépticos están inquietos pues piensan que el avance económico no durará porque señalan que la alta tasa de crecimiento es meramente un reflejo de una política monetaria laxa y el estímulo fiscal una estrategia que la inflación hará insostenible.	Skeptics worry that the economic progress may not last, arguing that the high growth rate is simply a reflection of loose monetary policy and fiscal stimulus a strategy that inflation will render unsustainable.
El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria .	The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .
Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes.	Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires.
Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.	But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.
Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.	Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis.	I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.
Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios.	Generic products play a very important role in the promotion of price competition.
Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China.	This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably.
La mayoría de ellos afrontan obligaciones constitucionales de presupuestos equilibrados, lo que significa que dichos estados están ahora aumentando los impuestos o reduciendo los gastos, estímulo negativo que contrarresta al menos una parte del estímulo positivo del Gobierno Federal.	Most face constitutional requirements to run balanced budgets, which means that such states are now either raising taxes or cutting expenditures a negative stimulus that offsets at least some of the Federal government s positive stimulus. nbsp

Búsquedas relacionadas : Programa De Estímulo Económico - Políticas De Estímulo Económico - Plan De Estímulo Económico - Paquete De Estímulo Económico - Estímulo Ambiental - Estímulo Sensorial - Estímulo Discriminativo - Estímulo Positivo - Estímulo Negativo - Estímulo Aversivo - Estímulo-respuesta

Muestra esta página en español