Translation of "de precios industriales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes |
| Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15 |
| La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| Los precios industriales de venta aumentaron tan sólo en una medida minima, con un 0,1 por ciento. | Industrial domestic sales prices showed a growth of only 0.1 percent compared to the previous month. |
| Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios . | In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services . |
| Para los mercados no interiores , la distinción de la zona del euro en indicadores industriales de volumen de negocios , nuevos pedidos , precios de producción y precios de importación . | The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices . |
| Por último , se examinan las tendencias de precios que se observan en otros índices de precios relevantes , entre los que se incluyen el índice de precios de consumo ( IPC ) nacional , el deflactor del consumo privado , el deflactor del PIB y los precios industriales . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . | inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| En algunos Estados de la UE, los precios de la electricidad para los consumidores industriales equivalen al doble de lo que pagan sus homólogos norteamericanos. | In some EU states, electricity prices for industrial customers are twice what their North American counterparts pay. |
| Hay aplicaciones industriales. | There are industrial applications. |
| En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Además, el incremento cíclico de los costos de financiación y de los factores provocó de nuevo un aumento gradual del diferencial de precios entre bienes industriales y agrícolas. | Moreover, the cyclical increase in financing rates and factor costs has brought a gradual restoration of the price scissors of industrial and agricultural goods. |
| La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales . | The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . |
| El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. | The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. |
| Era básicamente una fábrica de máquinas industriales. | There was basically a factory of industrial machines. |
| Y como resultado de los cambios de los precios internos y de exportación, los precios industriales de producción aumentaron con un 0,7 por ciento con respecto al mes anterior y con un 3,2 por ciento con respecto al año anterior. | As a result of the domestic and export price changes, industrial producer prices went up by 0.7 percent compared to the previous month and by 3.2 percent in relation to the figures recorded one year earlier. |
| Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos . | The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| El trabajo utilizará un amplio conjunto de información , que incluye datos individuales y sectoriales sobre precios de consumo y precios industriales , tasas de inflación macroeconómicas y resultados de encuestas , y se espera que las conclusiones estén disponibles en los años 2004 y 2005 . | being used to study the phenomenon , including individual and sectoral data on consumer and producer prices , macroeconomic inflation rates and survey results . The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Por otro lado , se mantuvo la relativa debilidad de la demanda a lo largo del año , lo que , a su vez , impidió que las empresas industriales elevaran sus precios . | However , available country data do not signal a further acceleration in labour costs towards the end of 2002 , a view which |
| La IPN adoptó tres enfoques para abordar la persistencia de la inflación el estudio de datos macroeconómicos , el análisis detallado de datos microeconómicos sobre las variaciones de los precios individuales de los precios industriales y de consumo , y encuestas a empresas con el objetivo de identificar los factores que más influyen en el proceso de determinación de precios . | The IPN adopted three approaches to tackling this issue analysis of macroeconomic data , detailed analysis of micro data on individual price changes for both consumer and producer prices , and surveys of firms with the aim of identifying the main factors that influence their price setting behaviour . |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat . | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| Finalmente cuatro grandes sectores industriales se combinaron. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| Los diseñadores industriales quieren hacer cosas nuevas. | Industrial designers want to make novel things. |
| CAMBRIDGE. Actualmente la inflación es baja en todos los países industriales, y la combinación de elevado desempleo y lento crecimiento del PBI elimina las fuentes usuales de presión ascendente sobre los precios. | CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices. |
| Los precios industriales de exportación subieron con un 1,1 por ciento con respecto a los del julio de 2008 y disminuyeron un 3,9 por ciento con respecto a los del año anterior. | In relation to the data of July 2008, industrial export sales prices were 1.1 percent higher. When compared to the same period of the previous year, however, the prices decreased by 3.9 percent. |
| Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones. | As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment. |
| Si bien la zona del euro es una economía relativamente cerrada , en comparación con las distintos países que han adoptado el euro , la inflación importada afecta a los precios industriales y de consumo internos . | Although the euro area is a relatively closed economy compared with the individual countries that have adopted the euro , imported inflation does affect domestic producer and consumer prices . |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Incluye automóviles, motos y vehículos industriales ligeros o pesados. | It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles. |
| En cambio , las tasas de crecimiento de los precios de los bienes industriales no energéticos registraron una convergencia significativa durante la década de los noventa y se estabilizaron en un nivel de dispersión reducido a partir de 1999 . | By contrast , the rates of increase in non energy industrial goods prices converged significantly throughout the 1990s and levelled off at a low level of dispersion from 1999 onwards . |
| Las presiones por el lado de los costes se vieron atenuadas en el 2003 a consecuencia de las moderadas tasas de crecimiento de los precios industriales y de la estabilización del crecimiento de los costes laborales en términos nominales . | Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off . |
| Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales. | This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies. |
| Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI ) | Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) |
| Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. | Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. |
Búsquedas relacionadas : índices De Precios Industriales - Los Datos De Precios Industriales - Minerales Industriales - Válvulas Industriales - Actividades Industriales - Gases Industriales - Soluciones Industriales - Capacidades Industriales - Industriales Diversificados - Clientes Industriales - Hornos Industriales - Empresas Industriales - Prácticas Industriales - Seguros Industriales
