Translation of "debates" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribución a los debates nacionales | Assisting national debates |
| Posibilidad que es objeto de acalorados debates. | To be sure, this eventuality is being hotly debated. |
| Ayuda a la organización de debates nacionales | Assisting national debates |
| 10 debates en 10 lugares en una noche. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Por qué tenemos debates con el título Es el Islam una religión de paz? debates que incluso no necesariamente incluyen a los musulmanes. | Why is it that we have debates with the title Is Islam a Religion of Peace? debates that don t necessarily even include Muslims. |
| La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos. | The session set the stage for some surprisingly rich debates. |
| Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones. | Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting. |
| Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España. | After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. |
| Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates. | But words do have a history. As do debates. |
| PARÍS Dos escuelas de pensamiento suelen dominar los debates económicos actuales. | PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates. |
| Desafortunadamente, en los debates más recientes no se logró ese objetivo. | Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal. |
| Los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal. | The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. |
| En África, la película también ha sido objeto de muchos debates. | In Africa, the film has also been the subject of many debates. |
| Existe una diferencia entre esa serie de debates y el nuestro. | There is a distinction between that particular series of debates and our own. |
| asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. | assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. |
| Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. | Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. |
| En Oriente Medio en este momento los debates son, como saben, estridentes. | In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill. |
| Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. | Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. |
| Todo esto también influyó en la actuación de Obama en los dos debates. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| El clima político en EE.UU. entonces era tenso, había debates sobre la inmigración. | The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. |
| 3 Debates in the Federal Convention of 1787 as Reported by James Madison. | 3 Debates in the Federal Convention of 1787 as Reported by James Madison. |
| Debates sobre el valor del salario mínimo toman las redes sociales en Colombia | Colombia's New Minimum Wage Generates Minimum Enthusiasm Global Voices |
| COX (LRD). (EN) Señor Presidente, no quiero retrasar los debates de este Parlamento. | PRESIDENT. (GR) Mrs Veil, I do not want to repeat everything that I said in reply to Miss Mcintosh. 1 am |
| Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. | Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. |
| Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos. | Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved. |
| Los debates sobre ambos informes comenzaron ya avanzada la tarde del lunes, tras una serie de debates de procedimiento que duraron tanto tiempo que los dos informes mencionados no pudieron ser concluidos. | The debates on both those reports commenced on Monday evening, late, following a number of procedural debates which went on for such a long time that the two reports 1 have referred to could not be concluded. |
| Dónde están los debates acerca de Es el wahhabismo una amenaza para la civilización? | Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates? |
| Muchos debates y campañas importantes empezaron en Twitter y despertaron la conciencia de millones. | Several powerful discussions and campaigns began on Twitter and have brought awareness to many millions. |
| No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello. | It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor. |
| 3. La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos. Al comienzo de cada período de sesiones, la Mesa, por recomendación del Presidente de la Asamblea General, recomendará a la Asamblea un programa de debates interactivos para ese período de sesiones sobre temas de su programa, así como el formato de esos debates. | 3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda. |
| Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos. | Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160 |
| Tatoeba Donde los debates son más candentes que dos conejos haciendo bebés en un calcetín! | Tatoeba Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock! |
| Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution. | Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution. |
| La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos. | The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions. |
| BURON (S). (FR) Señorías, nuestros debates de hoy son la culminación de un largo proceso. | (Interruptions) |
| Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones. | These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned. |
| Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates. | That is, as far as we are concerned, an important step forward. |
| (Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.) | (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.) |
| información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales , | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas. | He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions. |
| Sea como fuere, hay que dejar resuelta esta cuestión antes de que iniciemos hoy los debates. | In any case this matter must be cleared up before the debates begin today. |
| 10. Alienta a todas las partes interesadas a tener presente la situación de las personas con discapacidad en los debates sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, sin perjuicio del resultado de esos debates | 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions |
| Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación. | But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. |
| Los candidatos en los debates estadounidenses hablan con periodistas cuidadosamente nbsp seleccionados que rara vez hacen repreguntas. | The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question. |
