Translation of "debe darse por concluido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programa EUROTRA orientación que debe darse al desarrollo ulterior del sistema EUROTRA. | PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc. |
| Hemos concluido. | We're through. |
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Creo que ha concluido. | I believe it's finished. |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| A los agresores solo les queda darse por vencidos. | The aggressors are bound to be defeated. |
| Debe darse soporte al comando AT definido en ITU T.31 o ITU T.32, definidos por ITU T. No cubre llamadas de voz o datos. | Support must be provided for ITU T.31 and or ITU T.32 AT command sets as defined by ITU T. Data and voice calls are not covered by this profile. |
| He concluido, señor Presidente, quería... | I have finished, Mr President, I just... |
| De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido. | Again, Hawking was almost ready to give up. |
| Darse de baja | Unsubscribe |
| VAN VELZEN debe darse cuenta de que algo se esta torciendo en la llamada cohesión económica y social de Europa. | The Commissioner will also have to face this problem in her own country. Women will be made redundant there on a massive scale. |
| La cooperación con Rusia, por más útil y aconsejable que sea, no debe darse en detrimento de otros países y de los intereses y la unidad de Occidente. | Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| En la secuela el destino de Karin ha sido alterado y debe darse prisa para salvar su futuro con Kazune Kujou. | In the sequel, Karin's fate has been altered, and she must hurry to save her future with Kazune Kujyou. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| Tienen que darse prisa. | You must hurry up. |
| No parecieron darse cuenta. | They didn't seem to notice it. |
| Tienen que darse prisa. | You have to hurry. |
| Debería darse unas vacaciones. | You should take a vacation. |
| Hay que darse prisa. | We have to hurry. |
| Puede darse en política. | This can be in politics. |
| Darse de baja de | Unsubscribe From |
| Lo importante aquí es darse cuenta de la posición de los corchetes. Estos le indican a kwordquiz cómo debe realizar la prueba. | The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed. |
| Hoy esa lucha todavía no ha concluido. | I will begin with the longterm perspective. |
| 1. Reafirma la práctica de que, en la utilización de las salas de conferencias, debe darse prioridad a las reuniones de Estados Miembros | 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States |
| Tom quería darse una ducha. | Tom wanted to take a shower. |
| Tom tenía que darse prisa. | Tom had to hurry. |
| Tom tiene que darse prisa. | Tom has to hustle. |
| Darse de baja del grupo | Unsubscribe From Group |
| Pero del otro lado del Atlántico, los estadounidenses también deberían darse por aludidos. | But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug. |
| Pero lo que no se dio por evolución gradual, ahora empezó a darse por la crisis. | Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. |
| En primer lugar, debe darse prioridad a las pruebas de construcción de redes y paneles de malla cuadrada debe ponerse fin a la pesca industrial debe darse prioridad absoluta a las medidas estructurales para la reducción de flotas pesqueras, y toda la ayuda financiera debe quedar subordinada a la aplica ción de dichas medidas las primas de desguace deben quedar limitadas a las embarcaciones de bajura y deben ser iguales para todas las regiones. | First of all, priority for trials for square meshed panels and net construction an end to industrial fishing absolute priority in structural measures for fleet reduction and all financial aid to be conditional on that modernization grants to be limited to inshore boats and be the same for all regions. |
| Estamos deseosos de disfrutar de una ciudad limpia, porque no sólo por ser área turística debe darse el mantenimiento, sino como habitantes que merecemos un sitio limpio para vivir y el Ayuntamiento debe cambiar su estrategia para mantener bien a la ciudad . | We look forward to enjoying a clean city, because not only must the area be given the maintenance, but as inhabitants who deserve a clean site to live on the City council must change its strategy in order to maintain good living and visiting conditions. |
| En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional . | In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . |
| Como en anteriores Directivas sobre discriminación, el derecho a recusar un comportamiento discriminatorio debe ampliarse a situaciones en las que la relación entre las partes haya concluido. | As with the earlier Directives on discrimination, the right to challenge discriminatory behaviour should extend to situations in which the relationship between the parties has ended. |
| Ellos no van a darse cuenta. | They're not. |
| Es hora de darse un baño. | It's time to take a bath. |
| Tienen que darse todas esas conversaciones. | All of those conversations need to be happening. |
| Grupo Darse de baja del grupo | Group Unsubscribe From Group |
| Realmente quiere darse de baja de | Do you really want to unsubscribe from |
| Darse de baja de la lista | Unsubscribe From List |
Búsquedas relacionadas : Debe Ser Concluido - Debe Ser Concluido - Que Debe Darse - Debe Darse Cuenta - Debe Darse Prisa - Concluido - Usted Debe Darse Cuenta - Darse - Asunto Concluido - Concluido Tras - Razonablemente Concluido - Esta Concluido - Concluido Que - Está Concluido
