Translation of "debido al no cumplimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Debido - traducción :
Due

  Examples (External sources, not reviewed)

No pude salir del estadio debido al gentío.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
Because of the bad weather, he couldn't come.
No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema
Menu changes could not be saved because of the following problem
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
El accidente ocurrió debido al smog.
The accident was due to the smog.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno.
Because of the movement I was wasting oxygen.
Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías.
Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement.
Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
Save failed, most likely because the file could not be locked.
El bus llegó tarde debido al taco.
The bus was late because of the traffic jam.
Al final, Iosif Kobzon no participó en el concierto debido a una reciente cirugía.
In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery.
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
EL PRESIDENTE. Debido al volumen de trabajo de ayer, el Acta no está disponible al comienzo de la
Because of the volume of work yesterday it is not available at the beginning of the sitting.
20. Pide al Secretario General que vele por el debido cumplimiento de la presente resolución y la informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones, por conducto de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
20. Requests the Secretary General to ensure proper follow up to the present resolution and to report thereon, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to the General Assembly at its sixtieth session.
Su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
UNICEF ha confirmado que más de 1 millón de niños yemeníes no pueden asistir al colegio debido al conflicto.
YemenInNumbers UNICEF has reported that over 1M Yemen i children are unable to go to school due to the conflict. pic.twitter.com rWxLBGfVue Ruba A. ( raleryan) April 9, 2015
Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB.
Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP.
Perdió el tren debido al accidente de tráfico.
He missed the train because of the traffic accident.
La escasez de agua es debido al clima.
The water shortage is due to the weather.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Several students were absent from school because of colds.
Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
Due to the bad weather, the game was called off.
Debido al terremoto el Ecuador está mas unido.
Ecuador, due to the earthquake, is more united.
cumplimiento
compliance ,
En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento.
As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens.
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
21. Pide al Secretario General que vele por el debido cumplimiento de la presente resolución e informe al respecto a la Asamblea General por conducto de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 13º período de sesiones.
21. Requests the Secretary General to ensure the proper follow up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session.
No debido a mi extravagante nombre, ni al hecho de que viniera de una escuela privada.
Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school.
Esta liga no tuvo mucho éxito comercial, debido al desconocimiento del deporte por parte del público.
The league did not have much commercial success due to lack of sport for the audience.
El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire.
The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
The bad weather delayed the plane.
Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido.
It becomes unbearable to live indoors due to hot weather.
El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
No permiten que esos pacientes ocupen camas en los hospitales debido al olor, que era muy fuerte.
They don t allow to put the patients on the hospital beds because of the smell, it was very hard.
Esta decisión no eximirá al Estado miembro ni a sus nacionales del cumplimiento de sus obligaciones para con el Banco.
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
No tendrán acceso al procedimiento los participantes indirectos , a menos que hayan recurrido a las facilidades permanentes debido al fallo de Target .
The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target .
Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
The football game was postponed on account of bad weather.

 

Búsquedas relacionadas : Debido Cumplimiento - Debido Cumplimiento - Debido Cumplimiento - Debido Cumplimiento - Debido Cumplimiento - Al Cumplimiento - Debido Al Salir - Debido Al Viento - Debido Al Aplazamiento - Debido Al Voto - Debido Al Propietario - Debido Al Cambio - Debido Al Negocio - Debido Al Aprendizaje