Translation of "debido cumplimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Debido - traducción :
Due

Debido cumplimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

cumplimiento
compliance ,
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
2. En particular, cada Estado Parte procurará aplicar, en sus propios ordenamientos institucionales y jurídicos, códigos o normas de conducta para el correcto, honorable y debido cumplimiento de las funciones públicas.
2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for aught but its final sequel?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they just wait for the final fulfilment of the event?
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Los BCN , o el BCE en nombre de los BCN , celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción , y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos .
The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements .
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
20. Pide al Secretario General que vele por el debido cumplimiento de la presente resolución y la informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones, por conducto de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
20. Requests the Secretary General to ensure proper follow up to the present resolution and to report thereon, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to the General Assembly at its sixtieth session.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
2 ) Los Estados miembros deber n recurrir a los medios legales necesarios para velar por el debido cumplimiento de la prohibici n de emitir billetes no autorizados , estipulada en el apartado 1 del art culo 105 A del Tratado .
2 . Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty .
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
21. Pide al Secretario General que vele por el debido cumplimiento de la presente resolución e informe al respecto a la Asamblea General por conducto de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 13º período de sesiones.
21. Requests the Secretary General to ensure the proper follow up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session.
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and modest speech (would have been more becoming).

 

Búsquedas relacionadas : Debido Al No Cumplimiento - A Su Debido Cumplimiento - Debido Debido - Debido - Impuestos Debido - Debido Anualidad - Depositar Debido