Translation of "declaraciones obligatorias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Statements Affidavits Declarations Returns Testimony Rules

Examples (External sources, not reviewed)

Remuneración de las reservas obligatorias	Remuneration of required reserves
Declaraciones.	Assertions
Declaraciones	Assertions
Declaraciones	Declarations
General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan .	General ( i ) All mandatory variables are completed .
Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias .	Bold cells show the mandatory items .
Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias .	Bold cells show the mandatory items
General i ) ii ) Todas las variables obligatorias se rellenan .	General i ) ii ) All mandatory variables are completed .
Declaraciones de anticipación	Lookahead Assertions
Consulte también Declaraciones.	See also Assertions
Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias .	Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series .
Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Letonia	ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements
Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Estonia	ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements
DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS	DECLARATIONS BY MEMBER STATES
Efecto de las declaraciones	Effect of declaration
DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS	DECLARATIONS BY MEMBER STATES
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200	Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto	Assessment of minimum reserve and open market policy
La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias.	Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory.
Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.	Your declarations reflect your intolerance.
El líder dio formidables declaraciones.	The leader made formidable declarations.
Mantener declaraciones de una línea	Keep one line statements
saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas	EUR billions ) Required reserves and the reserve base
En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso .	In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .	For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .
DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 .	DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .
Declaraciones sobre el ámbito de aplicación	Declarations on the scope of application
Procedimiento y efectos de las declaraciones	Procedure and effects of declarations
Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados	Relevant Declarations annexed to the Treaties
Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso .	In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .	In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .
Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas.	While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.
DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN	DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION
Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución	Declarations concerning provisions of the Constitution
Tercero, desarrollar una propuesta concreta...una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.	Third, elaborate a concrete proposal... a legislation about power revocation, the formation of a Truth Commission, make wealth declarations mandatory and public for pubilc servants and their family members, make easier for independent candidates to run for office, a regulation about multi member legislators.
En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias.	At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory.
Hrafnsson reaccionó evidentemente ante las declaraciones de Norteamérica.	Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America.
DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN	DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION
Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución	Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution
El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas.	The police minister had a whole heap of public statements made about it.
Un año después siguieron otras declaraciones de imposibles.	One year later, the next declarations of impossibilities began.
(En relación con las declaraciones de la Comisión)	(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .	The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .

Muestra esta página en español