Translation of "declarada incondicional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apagado incondicional. | shut down unconditionally |
| El amor de madre es incondicional. | A mother's love is unconditional. |
| Pedimos su liberación incondicional e inmediata. | Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved. |
| El amor de la madre es incondicional. | A mother's love is unconditional. |
| Nada funciona mejor que el amor incondicional. | Nothing works like unconditional love. |
| Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992. | It was listed as a historical monument in 1992. |
| Soy emocional, soy una criatura incondicional y devota. | I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. |
| Pesca ilícita, no declarada y no reglamentada | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional? | Where does their demand for my unconditional support come from? |
| Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. | This was ultimately implemented by NATO. |
| Una guerra declarada contra los memes de Internet. | A declaration of war on Internet memes. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| Una reserva natural de 3,41 km², declarada en 1992. | A nature reserve was declared on 3.41 km² around the Monument in 1992. |
| Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| La iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en 1983. | It was declared Bien de Interés Cultural in 1983. |
| YoSoyCrudoEcuador CrudoEcuador mi apoyo incondicional hacia ti... Noboita ( SuaMer14) enero 29, 2015 | YoSoyCrudoEcuador (IAmCrudoEcuador) CrudoEcuador I give you my unconditional support... |
| La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| En 2002 junto a las aguas adyacentes, fue declarada reserva natural. | Along with the adjacent waters, it was declared a nature reserve in 2002. |
| El agua ha sido declarada un derecho humano por las Naciones Unidas. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| d) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los presos políticos | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley. | In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... |
| AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs... | WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs... |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| El 13 de diciembre de 1981 la ley marcial fue declarada en Polonia. | On December 13, 1981 martial law was declared in Poland. |
| Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Así que el romance sobrevivirá, aunque seguramente no será ni tan intenso ni tan incondicional. | So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional. |
| c) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los demás presos políticos | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . | The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . |
| Pero, señor Presidente, primero están ahí la retirada incondicional de Kuwait y la restauración del Gobierno kuwaití. | However, Mr President, the first thing is an unconditional withdrawal from Kuwait and the restoration of the Kuwaiti Government. |
| Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados. | I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown. |
| La ciudad fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1980 por su patrimonio urbanístico y arquitectónico barroco. | The city was declared a Historic Artistic Site in 1980 for Baroque urban and architectural heritage. |
| Ese mismo año la Iglesia Católica en la ciudad, San Antonio de Padua, fue declarada parroquia. | That same year the Catholic Church in town, San Antonio de Padua, was declared a Parish. |
| Observando la posición declarada del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la posición declarada del Gobierno de los Estados Unidos de América, respectivamente, acerca de los Territorios no autónomos bajo su administración, | Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration, |
| En cualquier caso, el Comité señala la grave distorsión de competencia en términos de coste, en particular de los productos y servicios, que existe entre el suministro de un bien o de una prestación declarada o no declarada. | At all events the Committee points to the substantial distortion of competition notably in terms of the cost of products and services of providing a good or service through declared or undeclared labour. |
| El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios . | The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability . |
| Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Por orden del ministro de Transportes y Comunicaciones fue declarada aerolínea de bandera en noviembre de 2002. | By order of the Minister of Transport and Communications it was declared the national flag carrier in November 2002, starting operations on the 4th of December, 2002. |
| Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. | Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. |
| Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi, hubiera sido declarada ilegal | Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed |
| Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Mira la sección 4.2.2 de las especificaciones XML 1.0 para la definición de entidades externas de notación declarada. | See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities. |
| Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia | If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed. |
