Translation of "declarará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom declarará una emergencia nacional. | Tom will declare a national emergency. |
| 2. El Comité declarará inadmisible cualquier comunicación si | 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise? |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? |
| Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es lepra | If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. |
| Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es lepra | And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a plague. |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head. |
| El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra | The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy. |
| El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra | And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy. |
| Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará | For he doesn't know that which will be for who can tell him how it will be? |
| Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará | For he knoweth not that which shall be for who can tell him when it shall be? |
| es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro no lo aislará, porque ya es impuro | it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean. |
| es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro no lo aislará, porque ya es impuro | It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up for he is unclean. |
| Le dijo la mujer Sé que viene el Mesías que es llamado el Cristo . Cuando él venga, nos declarará todas las cosas | The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things. |
| Le dijo la mujer Sé que viene el Mesías que es llamado el Cristo . Cuando él venga, nos declarará todas las cosas | The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | Neither will Allah speak to them, nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they shall have a painful torment. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them. A painful chastisement lies ahead of them. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | Allah will neither speak to them nor look upon them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow. Theirs will be a painful doom. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | Allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the Day of Resurrection. Theirs shall be a painful punishment. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | God will not speak to them nor will He look at them on the Day of Judgment nor will He purify them. They will face a painful torment. |
| Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. | God will neither speak to them nor cast a look upon them on the Day of Judgement, nor will He purify them. For them there shall be a grievous punishment. |
| El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra | The priest shall examine him and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. |
| El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra | And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a leprosy. |
| Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado. | If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. |
| Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto | He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | And the priest shall look upon him the seventh day and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. |
| Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto | And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. |
| Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro | and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean. |
| Acuérdate de los días antiguos considera los años de muchas generaciones. Pregunta a tu padre, y él te declarará a tus ancianos, y ellos te dirán | Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you your elders, and they will tell you. |
| Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro | And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean. |
| Acuérdate de los días antiguos considera los años de muchas generaciones. Pregunta a tu padre, y él te declarará a tus ancianos, y ellos te dirán | Remember the days of old, consider the years of many generations ask thy father, and he will shew thee thy elders, and they will tell thee. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
| y lo oculto de su corazón será revelado. Y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios y declarará De veras, Dios está entre vosotros! | And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
| y lo oculto de su corazón será revelado. Y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios y declarará De veras, Dios está entre vosotros! | And thus are the secrets of his heart made manifest and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth. |
| El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará | A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be and that which will be after him, who can tell him? |
| El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará | A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him? |
| Pero si le parece que la tiña está detenida y que ha crecido en ella pelo negro, la tiña está sanada. Él es puro, y el sacerdote lo declarará puro | But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean. |
| Pero si le parece que la tiña está detenida y que ha crecido en ella pelo negro, la tiña está sanada. Él es puro, y el sacerdote lo declarará puro | But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein the scall is healed, he is clean and the priest shall pronounce him clean. |
| Cuando haya concluido el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente del Parlamento Europeo declarará que la ley europea por la que se establece el Presupuesto ha quedado definitivamente adoptada. | When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted. |
| el sacerdote lo examinará. Y he aquí que si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al enfermo pues si toda ella se ha vuelto blanca, él es puro | then the priest shall examine him and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white he is clean. |
| el sacerdote lo examinará. Y he aquí que si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al enfermo pues si toda ella se ha vuelto blanca, él es puro | Then the priest shall consider and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague it is all turned white he is clean. |
| A tal fin , toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y , en particular , informará de a ) la compensación de pérdidas de explotación | To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses |
