Translation of "declarar el incumplimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienes algo que declarar? | Have you anything to declare? |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| 1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| Tiene usted algo que declarar? | Do you have anything to declare? |
| No tengo nada que declarar. | I don't have anything to declare. |
| Tiene usted algo que declarar? | Do you have something to declare? |
| No tengo nada que declarar. | I have nothing to declare. |
| Sólo es posible declarar variables | We can only declare variables |
| 1. Decide declarar el año 2004 Año Internacional del Arroz | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| Necesita declarar un especificador de tipo | Need a type specifier to declare |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| 1. Decide declarar el 2009 Año Internacional de las Fibras Naturales | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Las propiedades no se pueden declarar finales. | Properties cannot be declared final. |
| Las propiedades no se pueden declarar abstractas. | Properties cannot be declared abstract. |
| Es más fácil declarar culpable a alguien. | It s easier to find someone guilty. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| Declarar una zona de exclusión aérea en Siria | A No Fly Zone for Syria |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento | Assistance in case of risks and non compliance |
| Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada. | Weisel stated simply that we have no position on democracy. |
| 1. Decide declarar el 2006 Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | 1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification |
| 1. Decide declarar 2008 Año Internacional de la Papa | 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato |
| Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad. | I have nothing to declare except my genius. |
| No puede declarar Kong, necesita tener cuatro fichas idénticas | You cannot declare Kong, you need to have 4 identical tiles |
| Lamento declarar que no ha habido una respuesta específica. | 1 am sorry to say that there was no specific answer. |
| La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia. | California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. |
| Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día. | In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday. |
| En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día. | In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday. |
| Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no estará vinculado por el capítulo V. | A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| Tras estas palabras , me complace declarar inaugurada esta Exposición del Euro . | After these introductory remarks it is now a pleasure for me to declare this Euro Exhibition open . |
Búsquedas relacionadas : Declarar El IVA - Declarar El Caso - Declarar El IVA - Corregir El Incumplimiento - Resuelve El Incumplimiento - Sobre El Incumplimiento - Dado El Incumplimiento - El Incumplimiento De - Rectificar El Incumplimiento - Rectificar El Incumplimiento - Remediar El Incumplimiento - El Incumplimiento Culposo - Incumplimiento
