Translation of "dedicando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El 23 de julio, Orson Pratt ofreció una oración dedicando la tierra al Señor. | On July 23, Pratt offered a prayer dedicating the land to the Lord. |
| Mi hermana está dedicando más y más de su tiempo libre a la unión de estudiantes. | My sister is volunteering more and more of her free time to the student union. |
| OTRA INVESTIGACION También la Universidad de Berkeley, en California, se está dedicando a la búsqueda de un nuevo adhesivo. | OTHER RESEARCH Even Berkeley University, in California, is dedicating itself to the research of a new adhesive. |
| Pero lo que preocupa es que no estamos dedicando ni el tiempo ni la energía necesarios para nuestras escuelas medias. | But what's scary is we're not spending nearly the time and energy we need to spend on our middle schools. |
| Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. | In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. |
| Japón ya está dedicando esfuerzos a brindarles a las mujeres en la región las habilidades que necesitan para ganarse la vida. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. |
| Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante. | My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. |
| Algunos están dedicados a profetas coránicos y son incluso más antiguos que Mahoma, otros se dedican a imanes chiitas o santos sufitas y otros se siguen dedicando a mujeres musulmanas sagradas. | Some are to Koranic prophets even older than Muhammad others are to Shia imams or Sufi saints and still others are to hallowed Muslim women. |
| Observando que las Naciones Unidas deben seguir dedicando su labor fundamentalmente a la prevención de los conflictos y que la paz, la seguridad y el desarrollo están inseparablemente vinculados entre sí, en particular en situaciones posteriores a conflictos, | Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked, |
| Los Estados miembros reafirman su convicción de que el Banco Europeo de Inversiones debe continuar dedicando la mayor parte de sus recursos al fomento de la cohesión económica, social y territorial y declaran su disposición a reconsiderar las necesidades de capital del Banco Europeo de Inversiones en cuanto dicho capital sea necesario a tal efecto.4. | The Member States reaffirm their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose.4. |
| El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en la revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades 2.2 Seguimiento de la evolución de los mercados financieros internacionales Estabilidad de los mercados financieros internacionales El SEBC continuó dedicando una especial atención a la labor de las instituciones y foros financieros internacionales que se ocupan de la evolución de los mercados financieros mundiales . | The Basel Committee on Banking Supervision pursued its work on the revision of the capital adequacy framework ( a discussion of this revision is provided in Chapter IX ) . |
| d) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable, la atención de la salud, incluidos los servicios de planificación de la familia y los programas de nutrición, así como mediante programas de educación y alfabetización y medidas de apoyo social | (d) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply, health services, including family planning services, and nutritional programmes as well as education and literacy programmes and social support measures |
| e) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable y saneamiento, programas de nutrición, programas de educación y alfabetización y servicios de atención de la salud y de apoyo social incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de tratamiento, atención y apoyo a los afectados por el VIH SIDA | (e) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply and sanitation, nutritional programmes, education and literacy programmes, and health and social support measures, including in the area of sexual and reproductive health and HIV AIDS treatment, care and support |
| 13. Invita a la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, a que siga dedicando en sus trabajos y en sus informes a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General la misma atención, dentro de su mandato, a todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones | 13. Invites the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to further devote equal attention to all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, in her work and her reports, within her mandate, to the Commission on Human Rights and the General Assembly |
| 10. Invita a la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, a que siga dedicando la misma atención dentro de su mandato a todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, en sus trabajos y en sus informes a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General | 10. Invites the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, to further devote equal attention to all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, in her work and her reports, within her mandate, to the Commission on Human Rights and the General Assembly |
| 14. Invita a la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias a que siga dedicando a todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, la misma atención en su labor y en los informes que, dentro de su mandato, presente a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General | 14. Invites the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to further devote equal attention to all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session, in her work and her reports, within her mandate, to the Commission on Human Rights and the General Assembly |
