Translation of "defensores de la paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son estos mismos defensores de la paz quienes decían en los años 50 la paz, la paz, la paz , mientras que Stalin y todos los dictadores del imperio comunista, del Extremo Oriente a Europa, eran verdugos, instrumentos de guerra contra su pueblo, contra su libertad, contra sus derechos. | We know for a fact that both texts exist in Danish translation. These are the matters we are going to discuss in today's debate. |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña | MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| Son asesinos brutales o defensores de su patria? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias. | Some environmental campaigners argue for cleaner stoves. |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en apoyo de la paz mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos y presentando informes al respecto, | Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights, |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió | Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed |
| La charrería Entre defensores de los animales y cultores de una práctica 100 mexicana | Is Mexico s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty? Global Voices |
| Dicho movimiento causó la ira entre el gobierno y sus defensores. | The Movement drew the ire of the government and its supporters. |
| Proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| 4. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a nivel local y nacional, para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos, en particular en épocas de conflicto y de mantenimiento de la paz | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels, including in times of conflict and peacebuilding |
| Los defensores de la legalización de la marihuana tienen la esperanza de que el Departamento de justicia ceda. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni | After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices |
| La primera es la formación, el empoderamiento, y la conexión entre los defensores de todo el mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| 4. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a nivel local y nacional, para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos, en particular en épocas de conflicto armado y de consolidación de la paz | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels, including in times of armed conflict and peacebuilding |
| Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque. | The people would become the defenders of that forest. |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz. | The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe. |
| e) La liberación por el Gobierno de la República Democrática del Congo de varios defensores de los derechos humanos | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| Y creo que alineando defensores internacionales que se ocupen del hambre y defensores locales que se ocupen de la obesidad, podremos verdaderamente buscar soluciones a largo plazo. que mejorará el sistema de alimentos para todos. | And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Tampoco quiero aparecer como uno de sus defensores y votar en contra. | Promoting racial hatred has nothing to do with freedom of opinion. |
| Es probable que por algún tiempo los únicos beneficiados sean los defensores de la finlandización de la península coreana. | Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula. |
| Ella pierde en la batalla con los Defensores, que ahora tienen superpoderes debido a la intervención de Loki. | She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervenence. |
| Enciclopedia de los municipios de México, Los Reyes La Paz Portal de Los Reyes La Paz | Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz. |
| g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| Enfatizó la importancia de la paz. | He emphasized the importance of peace. |
| La violenta paz de Camboya | Cambodia s Violent Peace |
| El precio de la paz | The Price of Peace |
| de la Paz , 1943, Hdad. | de la Paz , 1943, Hdad. |
| En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo. | Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund. |
| Aquí están algunos de los defensores a muerte de la libertad de prensa asistiendo a la concentración de hoy en París... | So here are some of the staunch defenders of the free press attending the solidarity rally in Paris today... Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
