Translation of "defensores jurados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los jurados no fueron secuestrados. | The jurors were not sequestered. |
| Peter Donnelly muestra como la estadística engaña a los jurados | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados. | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| Pero cada vez más, en los casos de análisis de ADN este es otro esperamos que los jurados, que son gente corriente y estando documentado que son muy malos en esto esperamos que los jurados sean capaces de trabajar con este tipo de razonamiento. | But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. |
| Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes. | They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. |
| Son asesinos brutales o defensores de su patria? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Meses después Dragón Lunar volvió a atacar a los Defensores. | Months later Moondragon returned to attack the Defenders. |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. | It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. |
| Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque. | The people would become the defenders of that forest. |
| Dicho movimiento causó la ira entre el gobierno y sus defensores. | The Movement drew the ire of the government and its supporters. |
| MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña | MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet |
| Proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias. | Some environmental campaigners argue for cleaner stoves. |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Tampoco quiero aparecer como uno de sus defensores y votar en contra. | Promoting racial hatred has nothing to do with freedom of opinion. |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal. | Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió | Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed |
| En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa , la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas ( censores jurados de cuentas ) . | According to a recent change in Portuguese law , the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas ( certified auditors ) . |
| e Consultores , Lda. por PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda ., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas . | appropriate to replace PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores , Lda. with PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. since the former do not have the status of certified auditors . |
| Los jurados del sistema judicial del Reino Unido gustan de ver un testigo en vivo para ver si pueden detectar señales indicadoras de mendicidad el parpadeo, la vacilación. | U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation. |
| Thiago Silva, uno de los mejores defensores del mundo, permite también que todos progresemos. | Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. |
| Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni | After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices |
| La charrería Entre defensores de los animales y cultores de una práctica 100 mexicana | Is Mexico s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty? Global Voices |
| Algunos jurados han dicho que estaban horrorizados por las fotografías de las víctimas, Jennifer Hawke Petit, de 48 años, y sus hijas, Hayley, de 17 y Michaela de 11. | Some of the jurors have said they were horrified by the photographs of the victims, Jennifer Hawke Petit, 48, and her daughters, Hayley, 17, and Michaela, 11. |
| Y creo que alineando defensores internacionales que se ocupen del hambre y defensores locales que se ocupen de la obesidad, podremos verdaderamente buscar soluciones a largo plazo. que mejorará el sistema de alimentos para todos. | And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. | Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. |
| Las voces tanto de las bases como de los defensores del establishment han sido igualmente decisivas. | The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive. |
| Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas. | Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. |
| Son influyentes defensores de las posiciones políticas política del WBCSD, y codirigen sus grupos de trabajo. | They are influential advocates for the WBCSD s policy positions, and they co chair the working groups. |
| Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanosA 55 292. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. |
| Groucho planteó dos problemas insuperables para los quot defensores de no importa qué quot dentro del comunismo. | Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. |
| Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo. | Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund. |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
