Translation of "defraudados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los que han pensado esto, quedarán defraudados. | But you would be in for a disappointment. |
| Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados | They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. |
| Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados | They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed. |
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. |
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded. |
| todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. No los socorrerá, ni les traerá provecho, sino sólo vergüenza y afrenta. | They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach. |
| todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. No los socorrerá, ni les traerá provecho, sino sólo vergüenza y afrenta. | They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoever desires the life of this world and its comforts, We shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoso desires the present life and its adornment, We will pay them in full for their works therein, and they shall not be defrauded there |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof, We shall repay them in full their works therein, and in it they shall not be defrauded. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whosoever desires the life of the world and its glitter to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Those who seek merely the present world and its adornment. We fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | As for those who desire the life of this world and its glitter, We will recompense them fully for their works therein, and they shall not be underpaid in it. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | We shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein, they shall not be defrauded |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoever desires the life of this world and its adornments We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Whoever desires this world's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them. |
| A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. | Those who desire the life of the present and its glitter, to them we shall pay (the price of) their deeds therein, without diminution. |
| Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados | Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? |
| Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados | Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? |
