Translation of "del tramo de alejamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paso del alejamiento | Zoom out ste p |
| Alejamiento de la lente | Lens zoom out |
| Esto provocó el alejamiento de las poderosas tribus marciales del norte. | This further alienated the powerful martial tribes in the north. |
| Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país. | Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past. |
| El valor que la herramienta de alejamiento debería usar | The value the zoom out tool should use |
| El valor de alejamiento que la herramienta debería usar. | The value the zoom out tool should use. |
| Sin embargo, el alejamiento de Kudrin no cambió los hechos. | But sacking Kudrin did not change the facts. |
| Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado. | Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. |
| La jueza también dictó una orden de alejamiento contra el futbolista. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| Llegas al último tramo. Es fácil. | You get to the last pitch. It's easy. |
| Está bajo una orden de alejamiento y no puede aproximarse a menos de 1 kilómetro del complejo residencial. | He is under a restraining order and can't come within 1 kilometer of the high rise complex. |
| Es un tramo de playa que conocemos tan bien... | It's a stretch of beach we know so well. |
| (Como explican Gilens y Page, debemos concebir las preferencias del 10 por ciento del tramo superior como representativas de las opiniones de los verdaderamente ricos, el uno por ciento, pongamos por caso, del tramo superior la verdadera minoría selecta.) | (As Gilens and Page explain, we should think of the preferences of the top 10 as a proxy for the views of the truly wealthy, say, the top 1 the genuine elite.) |
| Este escalador está en el último tramo. | This climber is on the last pitch of it. |
| Este primer tramo se abrió en 1913. | This initial section opened in December 1913. |
| El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . |
| La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura. | The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. |
| Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. | The last leg of our journey will be the most difficult. |
| Se equivocaron y dejaron ahí solo un tramo de alambre. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI . | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI . | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF . |
| Los tramos también sirven como rutas de invierno, como el tramo a la cumbre del Monte Ruapehu. | These tracks also serve as winter routes, as well as the track to the summit of Mount Ruapehu. |
| El tramo del valle del Rin será el cuello de botella para el transporte internacional de mercancías a través del corazón de Europa. | The Rhine valley line will become a bottleneck for international freight transportation right in the heart of Europe. |
| Se relanzó en julio de 2000 en los EE.UU., la canción fue lanzada después del alejamiento del grupo su sello discográfico Arista Records. | Due for release in July 2000 in the US, the song was pulled from release after the group was dropped by their stateside label, Arista Records. |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole. | Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him. |
| El tramo máximo para una regeneración eficiente es de solo un centímetro. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
| Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos. | But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin. |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( ne tos ) Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| En el futuro , la incorporación del tramo que aún existe entre Ostpark y Mainufer ( ribera del Meno ) , cerrará el GrünGürtel . | The GrünGürtel 's currently still existing gap between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) shall be closed in the future . |
| Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras. | Tom broke his neck falling down a flight of stairs. |
| La línea 1 del Metro de Seúl se ha extendido hasta Cheonan el tramo entró en funcionamiento en enero de 2005. | Different areas in Cheonan are also served by Seoul Subway Line 1, which began running between Seoul and Cheonan. |
| Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel | After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel. |
| Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel | After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel. |
| El tramo sur se abrió el 21 de octubre de 1909 Porte d'Orléans Raspail. | The southern section was opened 30 on October 1909 from Porte d'Orleans to Raspail. |
| Resulta revelador que el gobierno del Presidente de los EE.UU., Barack Obama, haya substituido el término eje , que entraña un alejamiento de algo, por reequilibración . | Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. |
| No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Estos son hechos. | It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts. |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| En este tramo recibe a dos de su principales afluentes que legan del noroeste, el río Torch y el río Mossy. | It then flows northeast, passing through a region of marshes, where it is joined from the northwest by the Torch River and the Mossy River. |
| En el caso de las emisiones estructuradas en las que el correspondiente folleto dispone un adelanto y la entrega de aviso de ejecución , debe quedar garantizada la ausencia de subordinación de un tramo ( o sub tramo ) en lo relativo a la prioridad de pago tanto respecto del adelanto como del aviso de ejecución . | For struc tured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice , nonsubordination of a tranche ( or sub tranche ) must be ensured under both acceleration and enforcement noticerelated priority of payments .' |
| En 2007, la mitad sur del tramo de 400 km entre Tamanrasset y In Guezzam en el límite con Níger fue finalizada. | In 2007 the southern half of the 400 km from Tamanrasset to In Guezzam on the Niger border has been sealed. |
| En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . | this requirement by using hedging strategies . |
| Fechas clave El tramo norte se abrió el 21 de abril de 1908 Porte de Clignancourt Châtelet. | The northern section was the first completed it was opened on 21 April 1908 from Porte de Clignancourt to Châtelet. |
| Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes. | By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere. |
Búsquedas relacionadas : Alejamiento De - Alejamiento De - Alejamiento De - Un Alejamiento - Un Alejamiento - Alejamiento Sustancial - Tramo - Tramo - Orden De Alejamiento - Tramo Del Puente - Carcasa Del Tramo - Tramo Del Puente
