Translation of "deliberación política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deliberación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre | We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. |
| Esto se puede lograr fortaleciendo significativamente la deliberación democrática de la responsabilidad al nivel de la Unión Europea, o aumentando la autonomía de los estados miembros para fijar su política económica. | This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. |
| Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Les daré solo unas cuantas razones de por qué la deliberación autoritaria puede ayudar a los dictadores. | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
| Sin embargo, la segunda etapa intermedia en la que la soberanía de la política económica reside todavía, en último término, en los Estados miembros, significará una intensificación de la deliberación conjunta y con ello, justamente, algo muy distinto a la coacción mutua a someterse a una política monetaria alemana. | For all these reasons what has happened in the Soviet Union is very important for us here in the European Community, and we all have an interest in observing what happens there and asking ourselves constantly what relationship the European Community intends to have with the Soviet Union. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| La excesiva dependencia del financiamiento de la deuda ha minado los principios básicos de la democracia, y las finanzas del gobierno cada vez más están determinadas por cronogramas de pago y no por los ciclos electorales y la deliberación política. | Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules. |
| Ampliamente conocido como el Informe Charney por su autor principal, Jule Charney, del MIT es un modelo de meticulosa deliberación científica. | Lebih dikenal dengan nama Laporan Charney Jule Charney dari MIT adalah penulis utama laporan ini merupakan model yang dihasilkan melalui pertimbangan ilmiah yang cermat. |
| Y finalmente, el propósito de cualquier esfuerzo de deliberación autoritaria es aumentar la legitimidad de los regímenes, tanto dentro como fuera del país. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple. | In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject. |
| Observando que la preparación de la Ley Modelo fue objeto de la debida deliberación y de extensas consultas con los gobiernos y los sectores interesados, | Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, |
| PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos. | PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. |
| Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación. | This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror. |
| Por consiguiente, las enmiendas existentes son el producto de una deliberación común de la Comisión de Transportes y Turismo, la cual ha aprobado el informe por unanimidad. | All amendments are covered by the unanimous discussion within the Committee and I should not object if they were voted upon en bloc. |
| Esto es lo que los científicos políticos llaman deliberación autoritaria, y sucede cuando los gobiernos se acercan a sus críticos y los dejan interactuar con ellos por Internet. | This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online. |
| Porque lo que ha estado pasando hasta ahora es que con el spinternet y la deliberación autoritaria hay una gran posibilidad de que no se escuchen esas voces. | Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| La pro puesta que tenemos ante nosotros, y a cuya urgencia me opongo, es extraordinariamente importante, en verdad, y merece una deliberación mucho más detenida que la que hemos celebrado. | On their side, the Member States, which were determined to keep the zero rate for intraCommunity exports, proposed linking the VAT chargeable event to the acquisition transaction. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Usted tendrá especial mente de su parte al Parlamento Europeo si lleva a cabo lo que hoy ha prometido información simultánea y puntual y una deliberación global para que podamos aportar nuestra posición. | When we get a common currency, clearly it will be necessary to set limits to the national budget deficits of Member States. |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY is to maintain price stability . |
| POLÍTICA MONETARIA | 23 MONETARY POLICY |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| POLÍTICA REMUNERATIVA | REMUNERATION POLICIES |
| Política monetaria | Monetary Policy |
| Política energética | Energy policy |
| Asociación política | Political association |
| Política lingüística | Language policy |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Duplicar política | Duplicate Policy |
| Cambiar política... | Change Policy... |
| Política predeterminada | Default Policy |
| Política Java | Java policy |
Búsquedas relacionadas : Deliberación - Deliberación De La Política - Deliberación Colectiva - Deliberación Racional - Deliberación Democrática - Deliberación Consciente - Deliberación Pública - Mucha Deliberación - Proceso De Deliberación - Para La Deliberación - Proceso De Deliberación - Una Cuidadosa Deliberación - órgano De Deliberación
