Translation of "densamente poblada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Densamente - traducción : Densamente poblada - traducción : Poblada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de Pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947. | Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. |
| El nuevo sistema de gobierno fue dominado por la más densamente poblada Polonia, que tenía 134 representantes en el Sejm, en comparación con 46 representantes del Gran Ducado de Lituania. | The new polity was dominated by much more densely populated Poland, which had 134 representatives in the Sejm as compared to 46 representatives of the Grand Duchy of Lithuania. |
| Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio. | No city in Europe is as populous as Tokyo. |
| Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio. | No city in Europe is as populous as Tokyo. |
| Cuál es el país más densamente poblado del mundo? | Which is the most densely populated country in the world? |
| Tokio está más poblada que cualquier otra ciudad de Japón. | Tokyo is more populous than any other city in Japan. |
| El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Ciudad de México, la ciudad más poblada del mundo, se localiza en México. | Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. |
| Si estamos intentando que en el mundo haya menos armamentos, y no más armamentos, me gustaría que me dijeran por qué, en el Reino Unido, por ejemplo, si el Partido Conservodor gana las próximas elecciones, vamos a tener otros cuatro Tridents más en el Río Clyde, en una zona escocesa densamente poblada. | So it will not only be a question of the Community but also of the other institutions or organizations to which the Community belongs I am thinking in particular of the Council of Europe on the one hand and NATO and the WEU on the other. |
| Gobernador Costa es la localidad más poblada del Departamento Tehuelches, Provincia del Chubut, Argentina. | Gobernador Costa (Chubut) is a village and municipality in Chubut Province in southern Argentina. |
| Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian. | This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian. |
| Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
| Estos tres fueron los hijos de Noé, y a partir de ellos fue poblada toda la tierra | These are the three sons of Noah and of them was the whole earth overspread. |
| Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón. | The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits. |
| Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende. | Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China. |
| Es un eje de transportes para la región de Rheintal Prättigau, y es la tercera comuna más poblada de los Grisones. | It is a transportation hub for the Rheintal Prättigau region and is the third largest municipality (by population) in Graubünden. |
| En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como Gwadari . | In Lyari, one of Karachi's oldest, most densely populated and politicized towns, he went by Gwadari. |
| La actual capital y ciudad más poblada e importante es Podgorica, aunque la capital monárquica e histórica es la ciudad de Cetiña. | Its capital and largest city is Podgorica, while Cetinje is designated as the Prijestonica , meaning the former Royal Capital City. |
| El doctor Malik Baloch es el jefe de gobierno de Baluchistán, la provincia más grande, menos poblada y más pobre de Pakistán. | Dr. Malik Baloch is the Chief Minister of Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province. |
| A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros. | Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others. |
| A finales del siglo XVIII fue poblada con inmigrantes de las Islas Canarias, trasladándose el pueblo al lugar actual, un poco alejado del río. | In the 18th century, the Spanish government moved the city to its present place, away from the river, and brought families from the Canary Islands to live there. |
| Así que podemos hacer esto. De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones. | So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions. |
| Policastro Bussentino (a veces llamado simplemente Policastro) es la pedanía ( frazione ) mayor y más poblada del municipio de Santa Marina, en la provincia de Salerno. | Policastro Bussentino (or simply Policastro) is an Italian hamlet ( frazione ) in the municipality of Santa Marina (even of its seat) in the province of Salerno, Campania region. |
| Las observaciones relatan objetos claramente visibles sobre áreas densamente pobladas y carreteras, la mayoría sobre Estados Unidos e Inglaterra, así como otras partes del mundo. | The sightings report clearly visible objects over densely populated areas and highways, mostly in the United States and Britain, but other parts of the world as well. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. |
| Rawalpindi, 10 de enero Una fuerte explosión explosión sacudió una hussainía situada en una poblada zona de Rawalpindi, causando al menos 8 muertos y 16 heridos. | Rawalpindi, January 10 A powerful explosion rattled an imambargah in a densely populated area of Rawalpindi, killing at least eight people and injuring another 16. |
| Los hielos del océano Ártico se están derritiendo y el creciente nivel del mar amenaza con inundar regiones costeras bajas y densamente pobladas en muchos países. | Arctic sea ice is melting, and rising sea levels are threatening to inundate low lying densely populated coastal regions in several countries. |
| Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia. | During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia. |
| Incluso lugares en el norte de Trinidad áreas densamente pobladas de uso mixto (residencial y comercial) descubrieron esa mañana que son abastecidos por la planta de Caroni. | Even locations in north Trinidad densely populated areas that are mixed use zones (residential and commercial) have discovered that they are served by the Caroni plant. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation. |
| Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años. | And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. |
| y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo, | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
| Desde el anuncio de la justicia, miles de manifestantes se reunieron frente a los locales del DTP en Diyarbakir, la gran cuidad del Sudeste poblada en su mayoría por kurdos. | As soon as the Law made its announcement, a thousand protesters gathered before the DTP's buildings in Diyarbakir, the Southeast's main city, populated mainly by Kurds. |
| La mayor parte de nuestro cerebro funcional se encuentra distribuido en la capa externa del cerebro. Y para lograr mayor superficie con capacidad mental la superficie cerebral está densamente plegada. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después | And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña. | After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage. |
| En tiempos de auge de potencias económicas principales, grandes y densamente pobladas, como Brasil, China, la India e Indonesia, que desafían el dominio occidental, muchos creen que el sistema internacional existente necesita un replantearse. | At a time when the emergence of large, densely populated economic powerhouses like Brazil, China, India, and Indonesia is challenging Western dominance, many believe that the current international system is due for an overhaul. |
| Cuando las áreas costeras no estaban densamente habitadas como ahora, estas tormentas (a pesar de su violencia) no causaban daños significativos y duraderos a las economías y los estilos de vida de la gente. | When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles. |
| Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad. | Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad. |
| Subrayando que el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y tres Estados soberanos de la región, con lo que se consolida la primera zona libre de armas nucleares establecida en una región densamente habitada, | Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region, |
| Las cuatro candidatas eran Vallo della Lucania (en posición central), Agropoli (la mayor, ubicada al norte), Sala Consilina (la ciudad más poblada del Vallo de Diano) y Sapri (centro del Cilento meridional, la más importante estación de ferrocarril). | The four candidates were Vallo della Lucania (in the most central position), Agropoli (the largest town, situated in the north), Sala Consilina (the most populous town of Vallo di Diano) and Sapri (in the centre of southern Cilento, with the most important railway station). |
Búsquedas relacionadas : Densamente - Poblada - Densamente Construida - Densamente Tejida - Densamente Distribuida - Densamente Escrita - Densamente Arbolada - Densamente Poblado - Densamente Compactada - Densamente Tejer - Densamente Sinterizado
