Translation of "densamente poblado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es el país más densamente poblado del mundo? | Which is the most densely populated country in the world? |
| A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros. | Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others. |
| Así que podemos hacer esto. De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones. | So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions. |
| El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años. | And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. |
| Vengo de un poblado. | I come from a village. |
| El poblado permaneció enterrado durante centurias. | The town lay buried for centuries. |
| Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? | Are you from a planet solely populated by women? |
| Cuál es el continente más poblado del mundo? | Which is the most populated continent in the world? |
| El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Es el segundo municipio más grande y poblado de todo Tamaulipas. | Matamoros is the second largest and second most populous city in the state of Tamaulipas. |
| Es también el distrito más poblado, con 57.340 habitantes a 2006. | It is also the city's most populated district, with 57,340 inhabitants in 2006. |
| De repente, el techo del mundo empieza a estar súper poblado. | Suddenly, the roof of the world is getting crowded out. |
| Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian. | This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian. |
| Es también el segundo continente más poblado, con 900 millones de personas. | It also is the second most populated continent, with 900 million people. |
| Con 8858 habitantes, Archidona es el municipio más poblado de la comarca. | With 8,858 inhabitants, Archidona is the most populous municipality in the comarca. |
| Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
| Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas. | It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people. |
| Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay. | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
| El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles. | The money goes from the company into the village via tree planting. |
| Bugalagrande, es un municipio colombiano y poblado, perteneciente al departamento del Valle del Cauca. | Bugalagrande is a town and municipality located in the Department of Valle del Cauca, Colombia. |
| Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón. | The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits. |
| Y yo sé que con los Chitas, podemos retomar África, un poblado a la vez. | And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time. |
| Durante este período del comercio con China, la población se llamaba Hai Pho (Poblado costero). | During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese. |
| En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos. | On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos. |
| La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día. | This huge mountain near our village blocks the sun most of the day. |
| Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de Pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947. | Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. |
| La producción se centra en Ogcastle, cerca del poblado de Carnwath, por Humphrey Errington desde el año 1985. | Produced at Ogcastle near to the village of Carnwath by Humphrey Errington since 1985, it is a rich blue veined artisan cheese. |
| En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como Gwadari . | In Lyari, one of Karachi's oldest, most densely populated and politicized towns, he went by Gwadari. |
| Norco es un poblado de cerca de 3,000 residentes en el río Mississippi, 20 millas al norte de Nueva Orleans. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción). | The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception). |
| El distrito de Danghara es un pequeño poblado en el sur de Tayikistán, con una población estimada de alrededor de 135,000 habitantes. | Danghara district is a small rural backwater in southern Tajikistan, with a population of around 135,000. |
| Las observaciones relatan objetos claramente visibles sobre áreas densamente pobladas y carreteras, la mayoría sobre Estados Unidos e Inglaterra, así como otras partes del mundo. | The sightings report clearly visible objects over densely populated areas and highways, mostly in the United States and Britain, but other parts of the world as well. |
| Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado. | These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village. |
| Los hielos del océano Ártico se están derritiendo y el creciente nivel del mar amenaza con inundar regiones costeras bajas y densamente pobladas en muchos países. | Arctic sea ice is melting, and rising sea levels are threatening to inundate low lying densely populated coastal regions in several countries. |
| Incluso lugares en el norte de Trinidad áreas densamente pobladas de uso mixto (residencial y comercial) descubrieron esa mañana que son abastecidos por la planta de Caroni. | Even locations in north Trinidad densely populated areas that are mixed use zones (residential and commercial) have discovered that they are served by the Caroni plant. |
| El lugar fue visitado en 1807 por el explorador Ulrich Jasper Seetzen, a quien el nombre del poblado le recordó el nombre griego de Machaerus . | The site was visited in 1807 by the Frisian explorer Ulrich Jasper Seetzen, and the name of the village reminded him of the name of Machaerus in Greek. |
| Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo, | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
| En Ixtapaluca, con disparos de arma de fuego en la nuca, fue encontrado el cuerpo sin vida de una mujer en el poblado de San Francisco Acuautla. | In Ixtapaluca, with gunshots in the nape of the neck, the dead body of a woman in the town of San Francisco Acuautla was found. |
| El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse. | The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse. |
| La mayor parte de nuestro cerebro funcional se encuentra distribuido en la capa externa del cerebro. Y para lograr mayor superficie con capacidad mental la superficie cerebral está densamente plegada. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| El nuevo sistema de gobierno fue dominado por la más densamente poblada Polonia, que tenía 134 representantes en el Sejm, en comparación con 46 representantes del Gran Ducado de Lituania. | The new polity was dominated by much more densely populated Poland, which had 134 representatives in the Sejm as compared to 46 representatives of the Grand Duchy of Lithuania. |
| Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después | And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| El ejemplo de que los votos del pueblo en realidad cuentan en Nigeria, el país más poblado de África, tiene grandes consecuencias para el continente como un todo. | The example of people's votes actually counting in Nigeria, Africa's most populous country, has great implications for the continent as a whole. |
Búsquedas relacionadas : Más Densamente Poblado - Densamente - Poblado - Densamente Construida - Densamente Tejida - Densamente Distribuida - Densamente Escrita - Densamente Arbolada - Densamente Poblada - Densamente Compactada - Densamente Tejer - Densamente Sinterizado
