Translation of "denuncian" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los internautas yemeníes denuncian severos cortes de agua. | Yemeni netizens report serious water shortages. |
| Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. | The Munduruku claim they have not been consulted about the project. |
| También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. | She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties |
| Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. | With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. |
| Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán | He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
| Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. | Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, los periódicos denuncian el escándalo Ocho meses de guerra civil en Liberia . | SABY (S). (FR) Madam President, what we have just heard about Mr Nelson Mandela, who was received with full honours by the European Parliament, is quite unacceptable to this chamber. |
| Muchos denuncian la vaguedad del término apología del terrorismo , que permite el arresto sin que haya un delito real. | Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime. |
| Los activistas también denuncian el régimen opresivo de Indonesia en Papúa Occidental, el que incluye la supresión brutal de la campaña por la independencia. | Activists have also decried the repressive rule of Indonesia in West Papua, including its brutal suppression of the independence campaign. |
| Mientras en Estados Unidos, una profusa jurisprudencia defiende los propósitos originarios de los padres de la Constitución, los Republicanos viran al aislacionismo y los Demócratas denuncian acuerdos de libre comercio. | In the US, a prominent strain of jurisprudence defends the original intent of the Constitution s framers, while Republicans are shifting toward isolationism and Democrats are denouncing free trade agreements. |
| Los críticos demócratas denuncian el carácter partidista de las leyes que se han votado, ya que está claro que con ellas se pretende influir en los resultados de 2012 en los estados clave. | Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. |
| Sin embargo, no todas las agresiones sexuales se denuncian, 'la prisa, el temor, el pudor, el tiempo, la burocracia en los ministerios públicos, entre otras razones, muchas mujeres prefieren no denunciar las agresiones'. | Not every act of aggression, however, gets reported 'rush, fear, shyness, time, bureaucracy in public ministeries, among other reasons, make many women prefer not to report the aggressions.' |
| Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña. | The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police. |
| PARÍS De acuerdo con dos diarios turcos partidarios del gobierno, Star yYeni Akit, y del propio primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan, aquellos que denuncian la situación de la libertad de prensa en Turquía, son terroristas. | PARIS According to two pro government newspapers in Turkey, Star and Yeni Akit, as well as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan himself, those who denounce the state of press freedom in Turkey are terrorists. |
| Lo hacían a puertas cerradas y, desde que se iniciaran los preparativos del tratado en 2012, presionadas por grandes corporaciones del sector industrial internacional, como lo denuncian organizaciones civil y ciudadanos de ambas partes del Atlántico. | Ever since the groundwork for the treaty was laid in 2012, negotiations have taken place behind closed doors and under pressure from large corporations in the international industrial sector, according to civic organizations and citizens on both sides of the Atlantic. |
| Pues bien, desde hace un año voy oyendo en este Par lamento cómo los colegas, y también la Comisión y el Presidente de la Comisión, denuncian una y otra vez el déficit democrático de la Comunidad Europea. | With its national currency each country would also give up the essence of its sovereignty, and for Germany the disappearance of the Deutschmark would inevitably mean the third currency reform this century. |
| Lo que los occidentales denuncian como abusos de los derechos humanos es algo que probablemente el ruso medio elogie como políticas para liberar al país de las prácticas extranjeras y proteger a la mayoría de la minoría subversiva . | What Westerners decry as human rights abuses ordinary Russians are likely to praise as policies to rid the country of alien practices and protect the majority from the subversive minority. |
| Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales. | Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems. |
| Dado que la ley contra el aborto en El Salvador dispone una sentencia de dos a cinco años para los cómplcies de un aborto y para quienes no denuncian un posible aborto, como lo establece el Código Penal salvadoreño, esas acciones del personal médico son comprensibles. | Given that the anti abortion law in El Salvador provides a two to five year sentence for abortion accomplices and those who fail to report a possible abortion, as outlined in the Salvadoran Criminal Code, such actions by medical personnel are understandable. |
| Esta indiscreción se está transformando en delito, denuncian, antes de burlarse de la estrategia del NC Creemos que en política, como en la vida, es más digno hacerse su propio nombre que intentar salir del anonimato tomando de manera fraudulenta un nombre al que no se tiene derecho . | This incident is turning into a major offence, they state, before adding ironically about the NC's strategy that in our opinion, in politics as in real life, it is more dignified to make one's own name rather than try to become somebody by fraudulently acquiring a name we have no right to . |
