Translation of "desafiando físicamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Físicamente imposible.
Physically impossible.
Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa.
To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Estaba cansado mental y físicamente.
I was mentally and physically tired.
Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.
The two brothers are quite unlike in their appearance.
Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.
He was there physically, but not mentally.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,
I was very limited by my condition, physically.
Se lo puede construir físicamente en el lugar.
You can just make it physically on the spot.
Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
Women are physically weaker than men.
Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Men are physically stronger than women.
Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube
Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices
Ese dibujo está siendo estimulado físicamente. Pueden verlo en pantalla.
That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.
It was the same art, physically, but the history had changed.
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Y es muy difícil llegar allí si lo haces físicamente.
And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Uno se topa con las cosas... ahora son físicamente manipulables,
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.
The two objects may therefore be physically associated with each other.
A veces luchamos físicamente , dijo el señor Li con total naturalidad.
Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.
Mary se parece mucho físicamente a la madre de su padre.
Mary looks a lot like her father's mother.
Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto.
The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest.
Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Continuaremos desafiando a Putin y a sus esfuerzos para reducir a Ucrania a un estado tapón semisoberano.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.
Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.
Mary looks like her mother, but her personality is different.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.
Mary looks like her mother, but her personality is different.
En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable.
In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided.
Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Me mudé físicamente muy cerca a ellos. Ahora vivo en la misma calle.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
Aeropuertos Aeropuerto Internacional de San Bernardino se encuentra físicamente dentro de la Ciudad.
Airports San Bernardino International Airport is physically located within the city.
El sr. Kharai es una persona discapacitada físicamente, sólo mide un metro y medio.
Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only.
Sammartino quería construirse a sí mismo físicamente y se dedicó al entrenamiento con pesas.
Sammartino wanted to build himself up physically and became devoted to weight training.
Además, los partidos populistas anti euro de la derecha y la izquierda están desafiando el primer ministro italiano Matteo Renzi.
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.
entonces además de físicamente volviendo a esta idea no es solamente virtual, están saliendo cosas.
So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Tengo un par de ejemplos. Físicamente, un realmente agradable y elegante pensamiento que he tenido últimamente.
I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
EL PRESIDENTE. No puedo, señor Pannella, tirar físicamente del Consejo para que acuda a nuestras sesiones.
The same goes for the proposal for the duration of the programmes.
Además , los billetes en euros se producirán en instalaciones que estén ubicadas físicamente en un Estado miembro
Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Bueno, no lo pueden hacer físicamente, pero en una computadora sí pueden hacerlo. Pasémoslo a la PC.
Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Los funcionarios dijeron que el trabajo era físicamente demasiado arduo para mujeres con más de 25 años.
Officials said the job was physically too arduous for women over 25.
Una deliciosa ironía en Europa es que los bancos chinos están desafiando el requisito de establecer filiales en Londres precisamente con esos argumentos.
One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.
Ahmadinejad desobedece sus órdenes, intenta desacreditarlo ante el público desafiando su autoridad y socava a instituciones clave como el poder judicial y el parlamento.
Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament.
Desafiando las sombras, Anto baja al cráter alumbrándose con una pequeña linterna adherida a su casco, que él mismo ha comprado con su dinero.
Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money.
Los billetes en euros se clasifican en una de las categorías siguientes y se separan físicamente por categorías .
Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category .
En TED, durante el último par de días, he visto a varias personas desafiando al público una y otra vez a creer en lo imposible.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
La gente común se ha fortalecido gracias al poder del intercambio social y está desafiando los viejos modelos, los viejos modelos analógicos de comando y control.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.
Los políticos también se apuntaron, desafiando a los Takfiris (musulmanes que acusan de apostasía a otras sectas del islam o a los seguidores de otras fes)
Politicians also joined in, calling out Takfiris, who are Muslims who accuses other Muslim sects or followers of other Abrahamic faiths of apostasy

 

Búsquedas relacionadas : Desafiando - Desafiando - Desafiando Cuestiones - Desafiando Productos - Desafiando Convenciones - Desafiando Legalmente - Desafiando Suposiciones - Seguir Desafiando - Desafiando Emocionalmente - Desafiando Objetivos - Desafiando Vistas - Desafiando Casos - Desafiando Financieramente