Translation of "desajuste de activos y pasivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activos y Pasivos | Assets Liabilities |
| Activos y Pasivos | Assets and Liabilities |
| Reclasificación de activos y pasivos | Reclassification of assets and liabilities |
| gestión de activos y pasivos | asset liability management |
| Activos y Pasivos Líquidos | Liquid Assets and Liabilities |
| activos pasivos | Liabilities |
| 3 ) la reclasificación de activos y pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| Pasivos ( y activos ) de las administraciones públicas 75 . | General government liabilities ( and assets ) 75 . |
| Cambios en la clasificación de activos y pasivos | Changes in classification of assets and liabilities |
| Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos ( 2 ) | Article 4 ( 2 ) |
| ese pequeño desajuste? | That tiny misalignment. |
| 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Los fumadores pasivos son víctimas de los activos. | Passive smokers are the victims of active smokers. |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto | Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net |
| Diario Oficial de la Unión Europea activos pasivos neto | Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net |
| ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos | Official Journal of the European Union Article 4 Recognition of assets and liabilities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos | Official Journal of the European Communities Article 4 Recognition of assets and liabilities |
| Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Por último , el signo positivo de la posición de inversión internacional neta indica activos exteriores netos , ( es decir que los activos exceden a los pasivos ) , mientras que el negativo indica pasivos exteriores netos ( en otras palabras , que los pasivos superan a los activos ) . | With regard to the national balance of payments ( b.o.p. ) and the international investment position ( i.i.p. ) , the statistics are compiled by the NCBs in accordance with the concepts and definitions laid down in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) and following methodological standards set out by the ECB and Eurostat . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 26 M1 Activos Pasivos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 26 M1 Assets Liabilities Net |
| 4,5,6,7,8,9,13 Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Operaciones con pasivos y desglose por instrumento 1991 1999 Septiembre de 2006 | 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006 |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto | Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net |
| Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| Por qué la gente desea corregir ese desajuste? | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 27 M1 Activos Pasivos Neto 4.4.2.1 . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 27 M1 Assets Liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 30 M1 Activos Pasivos Neto 4.1 . | Other investment 4.1 . |
| Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión | ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds |
| 26 es igual a los pasivos de S. 1311 , que no son activos de S. 1311 , menos los activos de S. 1311 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1311 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| 27 es igual a los pasivos de S. 1312 , que no son activos de S. 1312 , menos los activos de S. 1312 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1312 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 28 es igual a los pasivos de S. 1313 , que no son activos de S. 1313 , menos los activos de S. 1313 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1313 3B . | 28 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 29 es igual a los pasivos de S. 1314 , que no son activos de S. 1314 , menos los activos de S. 1314 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1314 3B . | 29 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| 24 es igual a los pasivos de S. 1311 , que no son activos de S. 1311 , menos los activos de S. 1311 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1311 3B . | 24 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| 25 es igual a los pasivos de S. 1312 , que no son activos de S. 1312 , menos los activos de S. 1312 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1312 3B . | 25 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 26 es igual a los pasivos de S. 1313 , que no son activos de S. 1313 , menos los activos de S. 1313 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1313 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 27 es igual a los pasivos de S. 1314 , que no son activos de S. 1314 , menos los activos de S. 1314 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1314 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| Otras variaciones de volumen de los activos y pasivos financieros no clasificados en otras partidas ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
