Translation of "desalentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caeré sobre él cuando esté cansado y desalentado. Lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá entonces mataré sólo al rey | I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him shall flee. I will strike the king only |
| Caeré sobre él cuando esté cansado y desalentado. Lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá entonces mataré sólo al rey | And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid and all the people that are with him shall flee and I will smite the king only |
| Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado. | Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged. |
| Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral. | Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. |
| La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada. | Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected. |
| Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities. | This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities. |
| para proveer a favor de los que están de duelo por Sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. Ellos serán llamados robles de justicia, plantío de Jehovah, para manifestar su gloria | to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified. |
| para proveer a favor de los que están de duelo por Sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. Ellos serán llamados robles de justicia, plantío de Jehovah, para manifestar su gloria | To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified. |
| Aun así, el comportamiento reciente de Turquía desde el sorprendente llamado de Erdoğan a poner fin al sistema Sykes Picot hasta su conspiración de facto con el sitio por parte del Estado Islámico de la ciudad kurda de Kobani, justo en la frontera con Siria ha desalentado a las principales potencias suníes de la región de buscar vínculos más estrechos. | Still, Turkey s recent behavior from Erdoğan s shocking call for an end to the Sykes Picot system to its de facto collusion with the Islamic State s siege of the Kurdish town of Kobani, just over the border in Syria has discouraged the region s major Sunni powers from pursuing closer ties. |
