Translation of "desavenencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando con preocupación que la difamación de las religiones podría acarrear desavenencia social y violaciones de los derechos humanos, | Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights, |
| para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros | that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. |
| para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros | That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another. |
| Observando con preocupación que la difamación de las religiones es una de las causas de desavenencia social y acarrea violaciones de los derechos humanos, | Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, |
| Observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de desavenencia social e induce a la violación de los derechos humanos, | Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, |
| Es hermano del actor Jeroen Krabbé, pero una desavenencia ha separado a los dos y ahora tienen poco que ver el uno con el otro. | He is the brother of actor Jeroen Krabbé and the multimedia artist designer Mirko Krabbé, and the uncle of Martijn Krabbé, a Dutch media personality. |
| Los trabajadores no comprende rían este abandono por nuestra parte en la defensa de sus intereses por cuestiones de desavenencia en materia de fundamentos legales. | I do not understand why the Parliament is asking for that article to be deleted since it must be preferable that jobs requiring long periods of medical supervision should not be given to workers with temporary contracts. |
| En los años anteriores a la batalla de Mantinea, los espartanos se habían aliado con Elis (ciudad de menor importancia del Peloponeso con una desavenencia territorial con Arcadia) en un esfuerzo de minar a la Liga. | In years prior to the Battle of Mantinea, the Spartans had joined with the Eleans (a minor Peloponnesian people with a territorial grudge against the Arcadians) in an effort to undermine the League. |
