Translation of "desborda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Señora Presidenta, querría terminar diciendo que, más allá de las polémicas, el antirracismo desborda, afortunadamente, la mediocridad del informe del Sr. Ford. | Just as, Mr Ford, we can do without your lectures which at best could be taken to the primary school of some friendly little state but certainly not to this Assembly which has the right to expect serious reports. |
| Al final de la temporada de lluvias en el otoño, el río desborda sus orillas y crea una enorme llanura de inundación en el delta. | At the end of the rainy season in the fall, the river overflows its banks and creates a huge floodplain in the delta. |
| He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca | Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. |
| He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees. |
| Es evidente en el gozo genuino que transmiten Las Acevedo en su versión de She Bangs , en la lectura personal que hace Ardnaxela a La copa de la vida , en la energía canalizada por Los Wálters y Los Nadie cada cual a su manera para modernizar Dime Que Me Quieres y en el sentimiento que se desborda de la interpretación de Bella por Stonetape. | It is clear in the genuine joy that Las Acevedo transmit in their version of She Bangs , on the personal reading that Ardnaxela does to La copa de la vida , in the energy channeled by The Wálters and Los Nadie each one in his own way to modernize Dime Que Me Quieres , and the feeling that overflows from the interpretation of Bella by Stonetape. |
