Translation of "descenderá" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Luego descenderá la frontera desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar Quinéret
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward
Luego descenderá la frontera desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar Quinéret
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward
Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria
For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him.
Me entregarán los señores de Queila en su mano? Descenderá Saúl, como tu siervo ha oído? Oh Jehovah Dios de Israel, revélalo, por favor, a tu siervo. Y Jehovah respondió Sí, descenderá
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant. Yahweh said, He will come down.
Me entregarán los señores de Queila en su mano? Descenderá Saúl, como tu siervo ha oído? Oh Jehovah Dios de Israel, revélalo, por favor, a tu siervo. Y Jehovah respondió Sí, descenderá
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas.
Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth.
ni Quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)
ni Quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos)
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
For, behold, Yahweh comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre
and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.'
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea this shall be your land with the coasts thereof round about.
Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .
Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día Jehovah descenderá sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo
And be ready against the third day for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios y los muertos en Cristo resucitarán primero
For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first,
Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios y los muertos en Cristo resucitarán primero
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God and the dead in Christ shall rise first
David preguntó a Ajimelec el heteo y a Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo Quién descenderá conmigo al campamento, a Saúl? Y Abisai dijo Yo descenderé contigo
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? Abishai said, I will go down with you.
David preguntó a Ajimelec el heteo y a Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo Quién descenderá conmigo al campamento, a Saúl? Y Abisai dijo Yo descenderé contigo
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
En realidad la nave descenderá unos 100 pies y sobrevolará por encima unos 100 pies, y después tendremos una grúa en el cielo que llevará al Rover a aterrizar en la superficie.
Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface.
Ni siquiera tiene que hacerse rica todavía. Sólo la oportunidad de aparecer en el mundo significa que tendrán menos hijos, y de mejor calidad, y que el índice de natalidad descenderá radicalmente.
They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically.
Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .
Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente , experimentando un ajuste a la baja concentrado en el 2009 y tasas de crecimiento cada vez menos negativas en el siguiente año .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline , with the downward adjustment concentrated in 2009 , and increasingly less negative growth rates expected in the following year .
La tasa media de variación anual de las importaciones totales será ligeramente superior a la de las exportaciones en el 2005 y descenderá por debajo de ese nivel a lo largo del horizonte de las proyecciones .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon .
Los slats se desplegaran a la velocidad de 64 km h (40 mph), y cuando el avión reduzca su velocidad a 40 km h (25 mph) este descenderá a una velocidad similar a la de un descenso en paracaídas hasta que toque tierra.
The leading edge slats will snap out at about 64 km h (40 mph), and when the airplane slows to a forward speed of about 40 km h (25 mph), the airplane will sink at about a parachute descent rate until the aircraft hits the ground.
Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina
For thus says Yahweh to me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.
Porque así me ha dicho Jehovah Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Les daré un ejemplo. Si uno saca un cangrejo de herradura de la playa, lo lleva al otro extremo del continente, y lo pone dentro de una jaula con pendiente, trepará por el piso de la jaula cuando suba la marea en las costas de su hogar, y descenderá nuevamente mientras el agua retrocede a miles de kms de distancia.
I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away.
Numerosos proyectos de investigación confirman que en el futuro se presentarán dos problemas muy impor tantes primero, la reducción de la duración efectiva de la patente, que descenderá aproximadamente a la mitad de los veinte años originalmente fijados, sólo por el tiempo que transcurre desde el registro de la patente hasta la fecha en que la droga llega al mercado.
Numerous research projects confirm that there are two major problems for the future first, the erosion of effective patent life to roughly half of the originally intended twenty years, simply because of the time that elapses from the registiation of the patent to the date the drug reaches the market.