Translation of "descontentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los nativos están descontentos hoy. | The natives are restless today. |
| Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. | The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. |
| Votantes descontentos hay en todas partes, sea en Estados Unidos, Europa o la India. | Disaffected voters can be found everywhere, whether in the US, Europe, or India. |
| Es decir, el 20 de los conductores que desapareció, seguramente deben estar algo descontentos. | I mean, the 20 percent of the car drivers that disappeared, surely they must be discontent in a way. |
| Jeroboam, que no era de la descendencia de David, fue enviado a Egipto por los descontentos. | Jeroboam, who was not of the Davidic line, was sent for from Egypt by the malcontents. |
| Así, habrá en el mundo rusos, ucranianos y europeos descontentos, cuya sensación de confianza y su apoyo a las instituciones democráticas pacíficas se debilitarán. | That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken. |
| Privar a los ciudadanos de los procesos democráticos oficiales está obligando a los descontentos políticos a ocultarse aún más en las sombras, donde corren el riesgo de militarización. | Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized. |
| Ya los ha habido y probablemente habrá más, mientras Oriente Medio padezca agitación y el islam revolucionario atraiga a jóvenes occidentales descontentos, pero en modo alguno es una amenaza existencial. | They have, and there probably will be more of them, so long as the Middle East remains in turmoil and revolutionary Islam appeals to disaffected Western youth. But it is hardly an existential threat. |
| Es más, la población de Pakistán que es sustancialmente chiíta podría unirse a las filas de los violentamente descontentos si el ejército apoyaría a los saudíes en una guerra sectaria. | Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war. |
| Muchos cibernautas filipinos descontentos destacaron la reciente visita del Papa a Sri Lanka, donde fue visto tocando y bendiciendo las manos de los fieles a lo largo de la ruta. | Several disgruntled Filipino Internet users pointed to the Pope s recent visit to Sri Lanka, where he was seen touching and blessing the hands of the faithful along the road. |
| Y los padres estuvieron muy descontentos, y dijeron Esto es algo terrible porque, Cómo puede ser lo barato y fácil tan bueno como lo difícil? Y el gobierno estaba muy molesto, | And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset. |
| Esas medidas han movilizado a los enemigos del Estado Islámico, al tiempo que incitaban a un número cada vez mayor de personas y grupos descontentos a incorporarse voluntariamente a la lucha bajo su estandarte. | These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner. |
| De ese modo, el BCE podría demostrar a unos ciudadanos e inversores descontentos que su actitud con vistas a cumplir su objetivo de inflación es seria e incluso contribuiría a frenar el ascenso de partidos nacionalistas. | In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties. |
| El crecimiento económico de Francia permanece anémico, los desempleados y muchos musulmanes están descontentos, y probablemente le vaya bien en las próximas elecciones regionales al Frente Nacional, el partido de extrema derecha liderado por Marine Le Pen. | France s economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen s far right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections. |
| Querrán los pueblos descontentos de Europa, en la generación venidera, ordenar sus vidas en tal forma que una parte apreciable de su producción diaria se dedique a hacer un pago externo? , preguntaba en Las consecuencias económicas de la paz. | Will the discontented peoples of Europe be willing for a generation to come so to order their lives that an appreciable part of their daily produce may be available to meet a foreign payment? he asked in The Economic Consequences of the Peace. |
| Por último, debemos interrogamos acerca del proble ma general que plantea el presupuesto, habida cuenta de la situación agrícola actual y de los descontentos expresados por los agricultores, de cara a la crisis que ha llegado a ser estructural. | Finally, we have to address the general problem posed by the budget, given the situation in farming today and the dissatisfaction we are hearing from the farmers, for whom crisis has become a way of life. |
| En efecto, la encuesta de opinión de 2015 del Comité judío de los Estados Unidos sobre las percepciones de los judíos estadounidenses informa sobre el surgimiento de dos subcomunidades judías divergentes , en donde se percibe un número creciente de judíos descontentos con las organizaciones que dicen representarlos. | Indeed, the American Jewish Committee 2015 Survey of American Jewish Opinion reports the emergence of two diverging Jewish sub communities, with a growing number of Jews feeling alienated by the organizations that claim to represent them. |
| Los críticos de Trump lo acusan de aprovechar los instintos más bajos de los votantes descontentos, que odian a los extranjeros (especialmente a los mexicanos), desconfían de los banqueros (o de cualquiera que tenga educación superior) y que todavía no terminan de aceptar la elección de un presidente cuyo padre era negro. | Trump s critics argue that he is playing to the basest instincts of disaffected voters, who hate foreigners (especially Mexicans), distrust bankers (or anyone with a higher education, for that matter), and still can t get over the election of a president whose father was black. |
| Las acusaciones incluidos el orgullo desmedido, la desatención de los fines sociales, aparte de los ingresos, la atención excesiva a las técnicas formales y los fallos al predecir los acontecimientos económicos más importantes, como, por ejemplo, las crisis financieras han solido proceder de personas ajenas a ella o de unos heterodoxos marginales, pero últimamente parece que incluso los principales teóricos de la disciplina están descontentos. | The charges including hubris, neglect of social goals beyond incomes, excessive attention to formal techniques, and failure to predict major economic developments such as financial crises have usually come from outsiders, or from a heterodox fringe. But lately it seems that even the field s leaders are unhappy. |
