Translation of "deseosos de abrazar" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Embrace Hugging Cuddle Embracing Eager Desirous Keen Anxious Willing

Examples (External sources, not reviewed)

Podemos abrazar ambos.	We can hug both.
Abrazar la alteridad.	Embracing otherness.
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar	a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar	A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
Tom quiere abrazar a Mary.	Tom wants to hug Mary.
Me gusta abrazar a Verónica.	I like hugging Veronica.
Tom intentó abrazar a Mary.	Tom tried to hug Mary.
Esperanto nos permite abrazar el mundo.	Esperanto allows us to embrace the world.
Arseny Bobrovsky, el cofundador de la cuenta satírica de Twitter KermlinRussia, hizo una comparación entre abrazar a Peskov y abrazar un excremento.	Arseny Bobrovsky, the co creator of the Twitter parody account KermlinRussia, compared embracing Peskov to hugging a turd.
El sector tecnológico necesita abrazar ese credo.	The tech sector needs to embrace that credo.
Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Vi a China abrazar al mundo y vice versa.	I saw China embracing the world and vice versa.
Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue.	After hugging Tom, Mary picked up her suitcase and left.
Prefieres abrazar a un árbol o a un niño? Elige! .	Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial.	The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.
No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.	I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
Los periodistas deseosos de mostrar el fracaso en la lucha contra los abusos sexuales, difunden el video.	Journalists, willing to show how are failing to fight sexual abuse, cover this video.
Estamos preparados, listos, deseosos y podemos exportar nuestro talento y diversidad en formas que nunca habíamos imaginado.	We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined.
Se nos llega a decir Prefieres abrazar a un árbol o a un niño? Elige!	And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
China se abrió al mundo en 1978, cuando Xi y sus contemporáneos eran jóvenes deseosos de entender el mundo fuera de China.	China opened itself to the world in 1978, when Xi and his contemporaries were young men eager to understand the world outside China.
sin embargo llegué a abrazar esta nueva identidad y ahora pienso en mí misma como africana.	But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Los objetivos y metas que el mundo está por abrazar no reflejan correctamente la importancia de este cambio de época.	The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.
La primera vez que escuché este tema pensé que abrazar la alteridad era abrazarme a mí misma.	When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Algunos miembros del partido están deseosos de conseguir carteras ministeriales y los demás atributos de poder pero muchos otros preferirían permanecer fuera y luchar.	Some party members are eager for cabinet portfolios and the other trappings of power but many more would rather stay out and fight.
Ya que existe una sobreabundancia de funcionarios y empresarios privados deseosos de congraciarse con su padre, Zhou Bin no tuvo dificultades para sacar ventajas.	With so many officials and private businessmen eager to curry favor with his father, Zhou Bin had no difficulty cashing in.
Necesitamos buscar formas de crear serendipia, de generalizar las traducciones, y necesitamos encontrar la forma de abrazar y celebrar estas figuras puente.	We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures.
De alguna manera, los occidentales que deciden abrazar la ideología islámica fanática son una manifestación extrema de un fenómeno mucho más extendido.	In a sense, Westerners who choose to embrace fanatical Islamist ideology are an extreme manifestation of a much wider phenomenon.
No fue hasta que solté la vida que pensé que tendría que fui capaz de abrazar la vida que me estaba esperando.	It wasn't until I let go of the life I thought I should have that I was able to embrace the life that was waiting for me.
E Graznidos SW Yeah, no cabe duda. Pero cuando Einstein necesita relajarse del trabajo de educar al público, le encanta abrazar las artes.	E Squawks SW Yeah, it sure can. But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Romulus Whitaker se podría decir que tomo una aproximación humilde. No digo que a las serpientes se las pueda abrazar precisamente.	Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly.
Y dado que en esta época usamos dispositivos para relacionarnos con el mundo, hice un dispositivo llamado Traje para abrazar glaciares .	And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Entonces los ingenieros de Livermore deseosos de hacer uso del trabajo de los muertos o quizá de los origamistas vivos, dijeron Veamos si alguien más está haciendo este tipo de cosas .	So the Livermore engineers, wanting to make use of the work of dead people, or perhaps live origamists, said, Let's see if someone else is doing this sort of thing.
Más y más chinos tienen la intención de abrazar la libertad de expresión y los derechos humanos como su derecho de nacimiento, no como algún privilegio estadounidense importado.	More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
Encaminándose a su aeroplano con una clase de balanceo los diablillos cuidan el balanceo tirar el cigarrillo abrazar a la joven que espera, darle un beso.	He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
y renunciemos a nuestro egoísmo corto de miras para abrazar el cambio y festejar con la gente de esa región un gran futuro, la paz y la esperanza.	And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
NUEVA YORK En este mes hace veinticuatro años que los intransigentes soviéticos, deseosos de detener la naciente transición democrática del país, detuvieron a Mijail Gorbachev y declararon la ley marcial.	NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law.
Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos,	Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
Una estrategia clara y realista será esencial para los intentos de Palestina de lograr el apoyo de agentes regionales e internacionales deseosos de poner fin a un conflicto con Israel que ha durado decenios.	A clear, realistic strategy will be integral to Palestine s efforts to win support from regional and international actors eager to end the decades old conflict with Israel.
Fromm mantiene su relevancia La huida para abrazar un movimiento violento como el Estado Islámico también es una huida de la libertad de quienes no están satisfechos con ella.	Fromm remains relevant The flight into the embrace of a virulent movement like the Islamic State is also an escape from nbsp freedom by its discontents.
El Banco de Japón (BOJ) parece bien encaminado para cumplir con la primera abrazar lo que llama un alivio cuantitativo y cualitativo (QQE por su sigla en inglés) .	The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE).
Pero la disponibilidad de capital de largo plazo parece haberse visto limitada, ya que los proveedores tradicionales de capital accionario para proyectos de infraestructura, por ejemplo, son menos capaces o están ahora menos deseosos de invertir.	But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
La presión de padres deseosos de ahorrar sufrimientos a sus hijos y nietos pesará más que el temor a que otros usen la misma tecnología para crear superniños, y está bien que así sea.	Pressure from parents seeking to prevent their children and grandchildren from suffering will undoubtedly overwhelm concerns about the possibility that others will use the same technology to attempt to build superkids and rightly so.
El consenso en ese momento, por supuesto, era que una robusta recuperación con forma de V estaba a la vuelta de la esquina y que era insensato abrazar la heterodoxia inflacionista.	The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy.
Se deben acallar a toda costa las ideas e instituciones complejas o intricadas, concebidas como producto de expertos deseosos de imponer su voluntad y deliberadamente concebidas por el enemigo para desconcertar y perjudicar a Rusia.	Complex or convoluted ideas and institutions, viewed as a product of forceful punditry, deliberately produced by the enemy to baffle and hurt Russia, are to be quashed at all costs.
Así, durante los períodos de expansión, cuando los bancos están deseosos de financiar a prestatarios de riesgo cada vez mayor, el coeficiente de reservas aumenta, lo que frena burbujas de activos potencialmente perturbadoras o el exceso de inversión.	Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment.

Muestra esta página en español