Translation of "deshonra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deshonra - traducción : Deshonra - traducción : Deshonra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué enorme deshonra..! | This is the greatest humiliation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the mighty degradation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is a mighty humiliation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is extreme disgrace. |
| Qué enorme deshonra..! | That surely is the great humiliation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the extreme abasement. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the great disgrace. |
| Qué enorme deshonra..! | That surely is the greatest degradation. |
| Qué enorme deshonra..! | This indeed is a great humiliation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the grievous abasement. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the supreme humiliation. |
| Qué enorme deshonra..! | That is the supreme disgrace. |
| No hay deshonra en ser pobre. | There is no disgrace in being poor. |
| Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra | He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
| Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría | When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. |
| Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría | When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra | A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra | A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra | He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach. |
| por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad | by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad | By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE. | In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries. |
| El jefe enemigo propuso entonces una rendición honrosa pero la respuesta española fue clara Los infantes españoles prefieren la muerte a la deshonra. | The Dutch chieftain proposed then an honorable surrender to the Spaniards but the response was clear Los infantes españoles prefieren la muerte a la deshonra. |
| Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra | Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. |
| Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra | Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | And hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Hiding from the people because of the evil of the tidings Will he keep her with disgrace, or bury her beneath the earth? pay heed! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | as he hides him from the people because of the evil of the good tidings that have been given unto him, whether he shall preserve it in humiliation, or trample it into the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Skulking from the people because of the evil of that which hath been announced unto him shall he keepit with ignominy or bury it in the dust! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides from the people because of the bad news given to him. Shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | and he hides himself from people because of the bad news, thinking should he keep the child despite disgrace, or should he bury it in dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself) Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation, or bury it in the ground! Behold! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news. Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive? |
