Translation of "desmontaje y demolición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demolición - traducción : Desmontaje - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Montaje y desmontaje
Mounting Unmounting
al montaje y desmontaje,
assembling and dismantling,
Orden de desmontaje
UmountCommand
Es una enmienda útil que se ocupa de la demolición y de las licencias o permisos para las empresas de demolición.
We also look at the function of money.
Luego de la demolición de Greyfriars.
The aftermath of the demolition of Greyfriars.
Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios
Caching time of directory listings
Demolición del anexo oeste Robert Metsch
Demolition of the western annexe building Robert Metsch
Retirada a mano de ladrillos y demolición del anexo oeste Robert Metsch
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch
La orden de desmontaje que se usa para conectar con el dispositivo de medios.
The umount command used for the media device connection.
Ha comprado todo lo que resulte de la demolición en Stuttgart.
He has bought every stone from the demolition in Stuttgart.
Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando.
The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago.
A nivel europeo, deberían establecerse objetivos individuales para diferentes tipos específicos de residuos de construcción y demolición, y podría imponerse la obligación de realizar auditorías antes de proceder a la demolición o renovación de edificios del sector terciario.
At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set and audits before the demolition or renovation of tertiary buildings could be made compulsory.
La buena noticia es que a principios de año el consejo de estado aprobó una regulación sobre la requisa y demolición de casas y transfirió el derecho de ordenar una demolición forzosa de los gobiernos locales a la corte.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.
antes de la demolición de sus edificios. Se desalojaron a 600 000 personas.
600,000 people were displaced.
Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.
Los comandos apropiados de montaje o desmontaje, y como se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application.
En la última década un desarrollo y una urbanización masivos nos han permitido presenciar muchos informes de la demolición forzada de la propiedad privada.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.
El objetivo al principio era sólo salvarla de la demolición, pero luego también quisimos pensar qué podíamos hacer con ella.
And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it.
Ahora esta imagen muestra la demolición del estudio del artista chino Ai Weiwei en Shanghai a principios de este año.
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.
La periodista Francesca Hawkins puso punto final a la discursión, afirmando que la demolición es un fracaso de la política .
Journalist Francesca Hawkins cut to the heart of the matter when she referred to the demolition as a failure of policy .
Los trabajos de construcción preliminares incluían la demolición de los dos edificios anexos a este y oeste del Grossmarkhalle y la construcción de los pilones de los cimientos .
Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations
b) La supresión de la libertad de pensamiento, religión y creencia, expresión, información, asociación, reunión y circulación, bajo amenaza de detención, encarcelamiento, ejecución, expulsión, demolición de la vivienda y otras sanciones
(b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
Permaneció con los habitantes de Izbat Al Tabib en una carpa de protesta para evitar la demolición de casas en el pueblo.
She stayed with villagers in Izbat Al Tabib in a protest tent to try to prevent the demolition of homes in the village.
Sus restos fueron trasladados más tarde a Castillo Grimmenstein en Gotha y después de su demolición fueron enterrados en Castillo Friedenstein, sin embargo, su tumba fue erigida en Reinhardsbrunn.
His bones were later moved to Grimmenstein Castle in Gotha and after its demolition were buried in Friedenstein Castle however, his tomb was erected in Reinhardsbrunn.
Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle .
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site
b) La supresión de la libertad de pensamiento, de expresión, de información, de asociación, de reunión y de circulación, bajo amenaza de detención, encarcelamiento, ejecuciones, expulsiones, demolición de viviendas y otras sanciones
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
Según ISM, Mueller fue voluntaria desde agosto hasta setiembre de 2010 y trabajó con los palestinos resistiendo de manera no violenta a la confiscación de sus tierras y la demolición de sus casas .
According to the ISM, Mueller volunteered with them from August to September 2010, where she worked with Palestinians nonviolently resisting the confiscation and demolitions of their homes and lands.
Quiero comenzar diciendo que mi grupo y yo damos la bienvenida y nos felicitamos de la reunificación de Alemania, la demolición del muro, la desaparición del telón de acero y el levantamiento de la bota del estali nismo después de más de 40 años.
I should like to begin by saying that I and my group welcomes and rejoices in the reunification of Germany, the demolition of the wall, the disappearance of the Iron Curtain, and the lifting of the booted heel of Stalinism from these people after more than 40 years.
Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) en agosto y setiembre de 2010, y resistió de manera no violenta a la confiscación de las tierras y la demolición de las casas de los palestinos.
She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands of Palestinians.
Además, nuestro equipo de investigación está estudiando la manera de rejuvenecer baterías solares o de automóviles ya usadas sin que exista la necesidad de ningún tratamiento químico o desmontaje para su reutilización en un sistema de energía solar residencial.
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system.
6. Condena también el asesinato de civiles palestinos y la amplia demolición de viviendas cometidos por Israel, la Potencia ocupante, en el campamento de refugiados de Rafah en mayo de 2004 y en el campamento de refugiados de Jabaliya en octubre de 2004
6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004
La primera demolición sería el edificio donde se encontraba una bodega de vinos conocida como Blasen en la esquina de Vestergade y Nørregade, pero esta peligrosa empresa fracasó debido a que la pólvora explotó cuando los hombres estaban transportando las cargas.
The building housing the wine cellar known as Blasen on the corner of Vestergade and Nørregade was to be the first demolition, but this dangerous undertaking failed when the gunpowder blew up while men were still carrying in the charges.
El activista Joshua Lue Chee Kong, quien se encontraba en el interior de la iglesia cuando se inició la demolición, creó una petición en la red dirigida a Galy, a Ciudadanos por la conservación y diversos departamentos del gobierno para preservar a la iglesia a cualquier costo .
Activist Joshua Lue Chee Kong, who actually stood inside the church while it was being demolished, created an online petition addressed to Galy, Citizens for Conservation and various arms of the government to preserve the church at any cost .
Se refería a los grupos armados salafistas acusados de la destrucción de santuarios sufíes, entre los que se cuenta la Brigada Ansar Al Sharia, que aunque se apresuró a expresar su apoyo a la demolición, negó tener cualquier responsabilidad por ella.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.
el amianto o los materiales que lo contengan sean eliminados antes de aplicar las técnicas de demolición, salvo en caso de que dicha eliminación cause un riesgo aún mayor a los trabajadores que si el amianto o los materiales que contengan amianto se dejaran in situ
asbestos and or asbestos containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and or asbestos containing products had been left in place
La demolición de Greyfriars comenzó a primeras horas de la mañana, y cuando se alertó al ministro de integración social, Robert Samuel, este confirmó que el gobierno junto con el Ayuntamiento de la ciudad y el Departamento de Planificación Urbanística, estaban en proceso de incorporar el edificio a la lista de edificios del patrimonio histórico, inclusión que supondría la conservación y protección legal del edificio.
Demolition on Greyfriars began during the wee hours the morning. Once Rodger Samuel, the minister of of social integration, was alerted, his presence on site halted further destruction of the building. Samuel confirmed that the government, through bodies such as the City Corporation and Town and Country Planning, was in the process of having the building listed as a heritage site, a classification which would have given it legal protection with regard to preservation.
La reconstrucción del estadio implicó la demolición y reconstrucción del anillo inferior, una nueva tribuna al oeste con un espacio de dos niveles para la prensa, palcos de lujo entre los dos niveles, la adición de un edificio de 13 plantas de alto en la zona oeste (para albergar el Hotel Sheraton Kyiv Olimpiysky) y la construcción de un nuevo techo de diseño único que cubre toda la zona de gradas.
The reconstruction of the stadium involved the demolition and rebuilding of the lower tier, a completely new west stand with a two level press box, luxury boxes between the two tiers, the addition of a 13 storey high rise building to the west (to house the Sheraton Kyiv Olimpiysky Hotel), and the addition of a new roof (of unique design) covering the entire seating area.
En cambio, la Comisión está dispuesta a aceptar, al menos parcialmente, la enmienda 4, en virtud de la cual las empresas de demolición que retiren amianto deberían recibir la debida autorización o licencia para poder operar, ya que se trata de establecer el principio de una notificación previa, con lo que se completaria la protección a los trabajadores empleados en este ámbito que les concede la directiva de 1983.
In fact, the two together the rundown of agriculture and the threats posed by a greater pull towards the centre could leave the peripheral regions worse off. I want to draw atention to that fact.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Y así sigue y sigue y sigue.
And around and around and around it goes.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.

 

Búsquedas relacionadas : Desmontaje Y Montaje - Desmontaje Y Eliminación - Montaje Y Desmontaje - Montaje Y Desmontaje - Desmontaje Y Montaje - Montaje Y Desmontaje - Montaje Y Desmontaje - Construcción Y Demolición - Demolición Y Eliminación - Demolición - Desmontaje Y Montaje De - Desmontaje Y Montaje De