Translation of "despacho de desembarco" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Despacho
Office
Despacho
Office
Tom acaba de salir de mi despacho.
Tom has just left my office.
Le llaman el Despacho Oval.
They call it the Oval Office.
El Despacho Ejecutivo del Presidente
Executive Office of the President.
El desembarco de protesta de los activistas de Hong Kong en las islas disputadas fue seguido, poco después, por otro desembarco similar por parte de un grupo de ciudadanos japoneses, entre ellos asambleístas locales.
Soon after the Hong Kong activists' protest landing on the disputed islands, Japanese citizens, including local assembly members, staged their own landing there.
Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra.
Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war.
Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
That shipment's been very much delayed.
Creo que Tom está en su despacho.
I think Tom is in his office.
y llamó a ambos a su despacho.
And he called the two of them to his office.
Éste es mi despacho. Está ahí fuera.
This is my office. It's out there.
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Tu despacho es más bonito que el mío.
Your office is nicer than mine.
Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.
He took a deep breath before entering his boss's office.
Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?
Could you come to my office when you have a moment?
Tu despacho no es tan grande como el mío.
Your office isn't as large as mine.
El Parque Nacional Desembarco del Granma es un parque nacional en el sudeste de la Provincia de Granma, Cuba.
Desembarco del Granma National Park () is a national park in south eastern Cuba, in what is now Granma Province.
El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado.
The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión.
The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion.
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy
Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
Los Aliados sufrieron aproximadamente 500 bajas en el desembarco en Diego Suarez, y 30 muertos y 90 heridos en las operaciones que siguieron al 10 de septiembre.
The Allies suffered about 500 casualties in the landing at Diego Suarez, and 30 more killed and 90 wounded in the operations which followed on 10 September.
Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación.
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.
Y el gobierno de China debería trabajar con las autoridades de Hong Kong para impedir un nuevo intento de desembarco en las islas Senkaku Diaoyu por parte de activistas chinos en octubre.
And China s government should work with the Hong Kong authorities to prevent another attempt by Chinese activists to land on Senkaku Diaoyu again in October.
En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.
In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.
La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou.
The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone.
Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único.
We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us.
Ahora bien, resulta difícil saber qué papel desempeñará la política exterior a la hora de determinar quién será el próximo ocupante del Despacho Oval.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.
En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas y hago bocetos y lo guardo todo en una base de datos de ideas.
I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
Ya han pasado 32 años del desembarco de Argentina en las Malvinas para recuperar las islas y que desencadenó una guerra de varias semanas con el Reino Unido que finalizó con la rendición de las tropas argentinas ante las británicas.
Since Argentinian troops landed on the Falklands Islands 32 years ago and sparked a war with the United Kingdom in a bid to recover a territory that was under the South American country's control prior to 1833, relations between the two countries have typically been tense
Para que la mentira pareciera veraz, se escribió sobre el proyecto cinematográfico en revistas especializadas, se organizaron conferencias de prensa, la sociedad de producción ficticia tenía incluso un despacho real.
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office.
Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas .
An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused.
y yo creo que fué posible gracias a las bases puestas en lugar por el Dr. V un sistema de valores y un proceso efficiente de despacho y la adopción de la cultura de innovación
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
Mi gobierno tiene el gran compromiso con el pueblo mexicano de reducir la violencia , explicó el Sr. Peña Nieto a principios de esta semana al Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el Despacho Oval.
My government has a great commitment to the Mexican people to reduce the violence, Mr Pena Nieto told US President Barack Obama in the Oval Office earlier this week.
Ella se esforzaría por entrar en el Despacho Oval, escenario de su desdicha interior, exterior y planetaria, por derecho propio y el resultado más probable concluía mi artículo era el de que lo lograría.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
Podría ser un despacho cuando no hubiera una guerra nuclear, o una sala de televisión o, como muchos adolescentes descubrieron, un sitio muy, muy seguro para tener un poco de intimidad con tu novia.
Maybe it would be a study when we weren't having an atomic war, or you could use it as a TV room, or, as many teenagers found out, a very, very safe place for a little privacy with your girlfriend.
El año pasado, cuando estuve en prisión por bloguear y con pocas esperanzas de salir, me llevaron al despacho del fiscal general que me confirmó que se me acusaba de formar un grupo terrorista.
This matters to me because of the story behind it. Last year, while I was imprisoned for blogging and had little to no hope of getting out, I was taken to the office of the public prosecutor, who told me that I was now accused of establishing a terrorist group.
Observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al Gobierno de Angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias,
Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner,
Kayhan, periódico asociado al despacho del Supremo Líder Ayatollah Khamenei, publicó su portada con la foto de un muchacho hutí yemení sentado en lo que parece que ser un cohete restante de los ataques aéreos de Arabia Saudita contra los combatientes hutíes.
Kayhan, a newspaper associated with Supreme Leader Ayatollah Khamenei's office, published their frontpage with the photo of a young Houthi Yemeni boy sitting on what seems to be rocket that remains from the Saudi Arabian airstrikes against Houthi fighters.
Exhortamos a las autoridades a no descartar la hipótesis de que el crimen podría estar relacionado con su profesión y a desarrollar investigaciones exhaustivas, independientes e imparciales en estos dos casos , señaló Claire San Filippo, responsable del Despacho Américas de nuestra organización.
We urge the authorities not to rule out the possibility that the crime could be related to their profession, and to conduct thorough, independent, and impartial investigations into these two cases.
Tal como señala el informe del G 10, los motivos de esta diversidad dependen de una serie de factores en cada Estado miembro, como los criterios nacionales de fijación de precios y reembolso, las prácticas de prescripción y despacho y los incentivos para fomentar el uso de genéricos.
As the G10 report makes clear, the reasons for this variation depends on a number of factors in each Member State such as national pricing and reimbursement criteria, prescribing and dispensing practice and incentives to encourage generic use.
En enero de 2015, su despacho presentó acusaciones criminales contra dos miembros de la policía militar bajo sospechas de que habían atacado a miembros de una unidad especial de policía, la Gendarmería, mientras estaban en cumplimiento de su deber, un caso que involucra al hermano del primer ministro Aleksandar Vučić.
In January 2015, his office filed criminal charges against two members of the military police on suspicion that they attacked members of a special police unit, the Gendarmerie, while they were on duty, a case that involves the brother of Prime Minister Aleksandar Vučić.
Identificación del mensaje Identificación del remitente Datos de la persona a contactar Apellidos Nombre Despacho N de teléfono N de fax Dirección electrónica Fecha del mensaje Destinatario Copias remitidas a Número de identificación de la comunicación a la base de datos operativa Anexos imagen de la falsificación ( opcional ) fotografía de sospechosos varios
Message identities Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others
Curiosamente, examina todas las posibilidades del trabajo atipico y la protección máxima de los trabaja dores vinculados por este tipo de contratos, con exclusión de los profesionales liberales médicos, arquitectos, etc que, fuera de su despacho privado, realizan un trabajo subordinado para un empleador que les remunera o para un servicio organizado.
It curiously covers all kinds of atypical work and the maximum protection of workers bound by such a contract, with the exception of freelance workers. Free lance work links the liberal professional, whether doctor, architect, or whatever, outside his private consultation room to an employer or organised service which pays him.
El EAAF planteó esta seria irregularidad en reunión con el Procurador Lic. Murillo Karam en su despacho, en presencia de su equipo de trabajo y abogados de los familiares, a comienzos de diciembre del 2014, solicitando considerar excluir o evaluar la legalidad de la evidencia recuperada en esa oportunidad por la PGR en el basurero de Cocula.
The EAAF mentioned this serious irregularity in a meeting with the Attorney General Murillo Karam in his office, in the presence of his work team and the families' lawyers, in early December 2014, requesting that he consider excluding or evaluating the legality of the evidence recovered from the Cocula landfill on this occasion by the PGR.