Translation of "despejar un atasco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Despejar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy atrapado en un atasco. | I'm stuck in a traffic jam. |
| Tom se retrasó por un atasco. | Tom was held up in a traffic jam. |
| Si te vas ahora seguro que pillas un atasco. | If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. |
| Me encontré un atasco de tráfico por el camino. | We met a traffic jam on the way. |
| Estamos en el atasco. | We are in the tie up. |
| Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. | I'll just go for a walk to clear my head. |
| Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco. | Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic! |
| Podrías despejar la mesa, por favor? | Could you please clear the table? |
| Llegué tarde por culpa del atasco. | I was late because of the traffic. |
| El cielo se va a despejar pronto. | The sky will soon clear up. |
| El autobús llegó tarde por el atasco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| Reimprimir página después de atasco de papel | Reprint Page after Paper Jam |
| Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde. | We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. |
| El autobús llegó tarde a causa del atasco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| No pude despejar mi duda con respecto a eso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| El atasco causó que llegara tarde a la reunión. | The traffic jam caused me to be late for the meeting. |
| No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. | They failed to come on time owing to the traffic jam. |
| Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. | Aye, what a pity! I thought it would clear up finally. |
| Tenía una cita a las 2 30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo. | I had an appointment at 2 30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time. |
| Ahí están los hermanos colombianos ayudando a despejar las calles de Copiapó. | Here are the Colombian brothers helping to clear the streets in Copiapó. |
| FS Puedes estar en un atasco en Lagos y puedes comprar una película o algunos bananos o agua. Sí. | FS You can be in a Lagos traffic jam and you can buy a movie or some bananas or some water. Yes. |
| Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. | A rush hour traffic jam delayed my arrival by two hours. |
| Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico. | Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. |
| Pero además, parece haber una especie de atasco en términos de resolver esos pequeños problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| Envías un mensaje de texto a alguien con quien se supone ibas a reunirte, para hacerle saber que llegas tarde, probablemente por un atasco de tráfico. | You send a text message to someone you re supposed to meet, to let her know you re running late, likely because of a traffic jam. |
| Rotar los bloques que caen, y posicionarlos juntos para completar líneas, y despejar el campo de juego. | Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield. |
| Entonces tenemos un problema , comenta el director de mantenimiento de carreteras en invierno, porque entonces nadie está listo para despejar espacio a los vehículos con sal . | Then we are faced with a problem, says the head of the winter road service, because nobody is prepared to make way for the gritting vehicles . |
| El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente. | The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East. |
| Y empiezas a tener el mismo tipo de atasco de tráfico que tienes en el canal de iones, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? | Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? |
| La Declaración Constitucional de Morsi fue una medida decisiva (aunque antidemocrática, polarizante y, por consiguiente, políticamente costosa) para salir del atasco. | Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. |
| Y por ello la operación policial para despejar el parque Zuccotti de manifestantes se reveló después de dos semanas de planificación y entrenamiento. | And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training. |
| aquí están los colombianos de mierda , ayudando a despejar calles de Copiapó. pic.twitter.com A17JCIfbff ( mafermil) March 29, 2015 | Change your attitude, here are 'those Colombian shits' helping to clear the streets |
| Se usaba el fuego para despejar el terreno afectó al ciclo biológico de la hierba y a continentes enteros y se usó para cocinar. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| O podemos analizar la velocidad a la que se mueve la gente con sus celulares en la autopista y la compañía telefónica puede ver, conforme la velocidad disminuye, que hay un atasco de tráfico. | Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam. |
| El 14 de octubre, unos agentes quisieron despejar el parque, pero desistieron cuando cientos de manifestantes surgieron antes de tiempo después de haber oído acerca de los planes. | On Oct. 14, officials wanted to clear the park, but then backed off as hundreds of protesters streamed in ahead of time after hearing of the plans. |
| Quedan aún por despejar muchas incógnitas acerca de las repercusiones reales de las negociaciones sobre armamento, tanto en lo que se refiere a las dimensiones como a la estructura de la demanda. | There are therefore considerable uncertainties remaining as to the real impact of arms negotiations, both in terms of size and structure of demand. |
| Y la cancelación por parte del presidente Barack Obama de su viaje a Asia en el otoño pasado, debido a un atasco político interno en el Congreso de Estados Unidos y el resultante cierre del gobierno, dio una mala impresión a los líderes de la región. | And President Barack Obama s cancellation of his trip to Asia last autumn, owing to domestic political gridlock in the US Congress and the resulting government shutdown, made a poor impression on the region s leaders. |
| El gobierno de Berlusconi se encontraba profundamente dividido respecto de las medidas fiscales necesarias para reducir el costo de los pagos de la deuda del país el atasco político interno, sumado a la incapacidad de Berlusconi para llegar a un acuerdo con Alemania y Francia, llevó a un aumento desenfrenado del costo de refinanciación. | At the time of the G 20 summit in Cannes that month, Italy and Europe was dangerously close to collapse, with Berlusconi s government deeply divided about the fiscal measures needed to bring down the country s debt service costs. |
| Puede atrapar varios enemigos en los hoyos de la parte inferior izquierda y derecha, pero se soltarán cuando aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha. | You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right. |
| Hay toda una gama de hipótesis que puede ser ampliada y enriquecida, pero creo que el hecho de intentar despejar esta incógnita no nos exime de la obligación de reflexionar con calma y entereza sobre la tragedia que ha ocurrido. | We shall now proceed to vote on the request for an early vote contained in three motions for resolution to wind up the debate on the oral questions relating to the situation in Cambodia. |
| d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas, otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| Los proyectos de alta calidad y las innovaciones dirigidas a mitigar los riesgos pueden despejar el camino para la participación del sector privado, mientras que sociedades público privadas bien diseñadas y mercados nacionales de capital desarrollados pueden ayudar a atraer a inversores hacia áreas críticas. | Higher quality projects and innovations aimed at mitigating risk can clear the way for private sector participation, while well designed public private partnerships and developed domestic capital markets can help crowd in investors in critical areas. |
Búsquedas relacionadas : Un Atasco - Despejar - Despejar Un Obstáculo - Despejar Un Bosque - Atasco - Atasco - En Un Atasco - Un Atasco De Trafico - Despejar Dudas - Rollo Atasco - Olla Atasco - Atasco En - Me Atasco
