Translation of "desprendimiento del glaciar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado. | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
| El agua viene directamente del glaciar. | The water comes straight from the glacier. |
| Glaciar Drangajökullindia. kgm | Drangajökull Glacier |
| El helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente. | Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
| Hay un glaciar en Groenlandia que más provee de hielo al océano que todos los otros glaciares del hemisferio norte combinados el Glaciar IIulissat. | The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. |
| El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Un frente de desprendimiento de 120 metros de alto quebrándose. | A 400 foot tall calving face breaking off. |
| Esta es la contracción de este glaciar. | That's the retreat of this glacier. |
| El glaciar Godwin Austen se encuentra cerca del K2 en los Territorios del Norte de Pakistán. | The Godwin Austen Glacier is close to K2 in the Gilgit Baltistan region of Pakistan. |
| Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. | And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. |
| Estamos ahora en el Glaciar Columbia en Alaska. | We're now at the Columbia Glacier in Alaska. |
| Esta es desde un glaciar a 5334 metros . | This is pitched on a glacier at 17,500 feet. |
| Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar. | This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. |
| Y a nuestra derecha estaba este inmenso glaciar Khumbu. | And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier. |
| Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento. | We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat. |
| Esta es una vista de lo que se llama el frente de desprendimiento. | This is a view of what's called the calving face. |
| El monumento es un circo glaciar y forma parte de la cuenca del río el Volcán. | The monument is a glacial cirque and is part of the El Volcán River basin. |
| Cuando veo un glaciar por primera vez, qué debo hacer? | When I meet a glacier for the very first time, what do I do? |
| Quise comenzar con el logo. Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte. | I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. |
| No. Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre. | No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier. |
| Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho. | A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. |
| La vía principal, el flujo principal del glaciar viene de la derecha y está subiendo rápidamente esa vía. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Un glaciar pierde masa cuando se funde el agua que lo forma. | A glacier loses mass when the water that forms it melts. |
| El frente de desprendimiento es la pared visible donde se parte el hielo, de hecho, continúa bajo el nivel del mar otros 600 metros. | The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. |
| Nace del glaciar Nenana en el norte de la cordillera de Alaska, al suroeste del monte Deborah, aproximadamente 160 km al sur de Fairbanks. | It issues from the Nenana Glacier in the northern Alaska Range, southwest of Mount Deborah, approximately 100 mi (160 km) south of Fairbanks. |
| Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar. | They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier. |
| Este glaciar ha duplicado la velocidad de su flujo en los últimos 15 años. | This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years. |
| Si miran al fondo en el centro, se puede ver el frente de desprendimiento balanceándose como un yo yo. | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu. | The glacier can be approached via the important Balti town of Skardu. |
| Una semana antes del taller, un enorme desprendimiento de tierra provocado por el huracán Stan de octubre pasado, había enterrado vivas a 600 personas en su pueblo. | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. |
| India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| El bloque medía 1 km de profundidad si compara la expansión del frente de desprendimiento con el Puente de la Torre en Londres, cerca de 20 puentes de ancho. | The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide. |
| Pero en cualquier caso, la deflación del glaciar desde 1984 ha sido más alta que la Torre Eiffel, más alta que el edificio Empire State. | But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building. |
| Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora. | You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour. |
| El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago. | The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. |
| Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar. | This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. |
| Su frente de desprendimiento es de 7 km de ancho y en esta toma, mientras retrocedemos, están viendo sólo cerca de 2,5 km. | The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half. |
| Esto significa que el glaciar está flotando en forma inestable, y van a ver las consecuencias de esa flotación. | That means that glacier's floating and it's unstable, and you're about to see the consequences of that floating. |
| Para darles un poco de sentido de escala, ese frente de desprendimiento en esta foto tiene 100 metros de altura. Eso es 32 pisos. | To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories. |
| Y estas cámaras están situadas en rocas a los lados de los glaciares, mirando hacia el glaciar desde posiciones de base permanente, y observando la evolución del paisaje. | And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. |
| Y está construido con un material que refleja el calor, que sirve como intermediario de la diferencia de temperatura, entre el cuerpo humano y el hielo del glaciar. | And so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice. |
| Para India, la incursión china también amenaza su acceso al glaciar, Siachen, a 6,300 metros de altura, situado al poniente de Depsang. | For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. |
| Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
| La profundidad máxima del lago es 33.3 m, y el promedio es 7.6 m. El canal del lago fue formado durante el movimiento glaciar por dos cauces perpendiculares, que eran extendidos de norte a sur y de oeste a este. | The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m. The basin of the lake was formed during the movement of the glaciers by two perpendicular channels, which expanded north to south and west to east. |
| Es como un tipo de Woodstock andino 60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. | It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
Búsquedas relacionadas : Desprendimiento - Desprendimiento Del Vítreo - Lengua Del Glaciar - Morro Del Glaciar - Hielo Del Glaciar - Frente Del Glaciar - Cuenca Del Glaciar - Aterrizaje Del Glaciar - Lago Del Glaciar - Desprendimiento De - Desprendimiento Coroideo - De Desprendimiento