Translation of "destinada a convertirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| De todas maneras, hay 17 millones más de ciudadanos en nuestra Comunidad, que, si creemos en las palabras de ustedes, está destinada a convertirse en una Unión Europea. | For the Commission, respecting these undertakings and these agreements constitutes a measure of the political and legislative credibility of the Community's institutions. |
| La carta venía destinada a mí. | The letter was addressed to me. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Los animo a convertirse en cíborgs. | I would encourage you to become a cyborg. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| convertirse en superusuario | become superuser |
| Convertirse en fan | Become a Fan |
| Tom ayudó a muchos musulmanes a convertirse al cristianismo. | Tom helped many muslims convert to Christianity. |
| Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. | He was destined to become a simultaneous interpreter. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely We have sent down upon thee the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We! We have sent down Unto thee the Book for mankind? with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We sent down upon you the Book for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely, We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. |
| En particular des de el capítulo 93, destinada a la cooperación con los países en desarrollo en América Latina, para reforzar la partida 950 destinada a ayudar a la población afectada por desastres. | This is the case with area 1 'Participation in the programme on global change', which takes account of the planetary dimension of the ecological issues and includes time as a factor thanks to research on the history of climatic change. |
| Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. | Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Kenji decidió convertirse en chef. | Kenji decided to become a cook. |
| Tom quería convertirse en abogado. | Tom wanted to become a lawyer. |
| Tom pretende convertirse en periodista. | Tom intends to become a journalist. |
| Tom decidió convertirse en vegetariano. | Tom decided to become a vegetarian. |
| Tom quiere convertirse en bombero. | Tom wants to become a fireman. |
| Tiene que convertirse en algo que nos preocupe a todos. | It's got to be something we all care about. |
| Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda. | Young people should refuse to become the tools of propaganda. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| Su objetivo es convertirse en doctor. | His aim is to become a doctor. |
| Tom no podrá convertirse en policía. | Tom won't be able to become a policeman. |
| Tom quería convertirse en ciudadano canadiense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| En vez de convertirse en agentes del cambio, a menudo lo impiden. | Instead of becoming agents of change, they often prevent change. |
| El PSG puede convertirse en un gran club europeo a corto plazo? | Can PSG become a top European club in the short term? |
