Translation of "desventaja informativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vista de lista informativa | Info List View |
| Esta pestaña es sólo informativa. | This tab is for informational purposes only. |
| Notificación informativa de correo nuevo | Verbose new mail notification |
| Cada desventaja tiene su ventaja. | Every disadvantage has its advantage. |
| El nivel 2 tiene una desventaja. | Note that there is a disadvantage to level 2. |
| No ser alto no es una desventaja. | Not being tall isn't a disadvantage. |
| ( 6 ) Véase la Nota informativa , p. 1 , tercer párrafo . | ( 6 ) See Background note , p. 1 , third paragraph . |
| Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. | That explains the huge information gap in Mexico. |
| Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia | MAY The Coup and the Information War in Thailand |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| No ser alto no es una desventaja seria en la vida. | Not being tall is not a serious disadvantage in life. |
| Esperamos que haya encontrado esta documentación útil, informativa y quizá incluso entretenida. | We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining. |
| No es mucho, pero empezamos con mucha desventaja, explicó Patrice Clos (FO). | It is not much, but we have come a long way, explains Patrice Clos (Worker's Union). |
| Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of IFs for statistical purposes shall be for information only . |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Y esa gran desventaja es que, hasta que se aprende, uno está indefenso. | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
| 18 de enero de 2002 Nota informativa sobre el canje de efectivo al euro | 18 January 2002 Update on the euro cash changeover |
| 25 de enero de 2002 Nota informativa sobre el canje de efectivo al euro | 25 January 2002 Update on the euro cash changeover |
| Algunos periodistas también han criticado esta campaña de lucha informativa promovida por el Estado. | Some journalists have also criticized the idea of a government run information warfare campaign. |
| La disparidad en la cobertura informativa salta a la vista, sobre todo para los nigerianos. | That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians. |
| Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares. | A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places. |
| Una desventaja es que teneis que estar conectados para ver consultar las versiones en línea. | An obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats. |
| Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente. | Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 . | Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio. | I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced. |
| Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. | When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. |
| Puede imprimir la vista de resultados seleccionando Archivo Imprimir. kiten añadirá una cabecera informativa a la salida. | You can print the result view by choosing File Print. kiten will add an informative header to the printout. |
| Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja primero te tienes que casar. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| Todos los candidatos preseleccionados fueron invitados a una sesión informativa en Fráncfort que incluyó una visita al Grossmarkthalle . | All 80 candidates were invited to a question and answer session in Frankfurt am Main , which included a site visit to the Grossmarkthalle area . |
| Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar. | This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard. |
| El formato corto de texto proporciona una versión más compacta y menos informativa del formato nativo de konsolekalendar . | Short Text Format provides a more compact, less verbose version of konsolekalendar 's native format. |
| Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . | Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. |
| Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo. | And that's why information campaigns in the press and mainly negative advertising are necessary, the psychologist believes. |
| El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. | Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. |
| Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
Búsquedas relacionadas : Desventaja Para - Desventaja Social - Sobre Desventaja - Desventaja Anteriormente - Una Desventaja - Seria Desventaja - Otra Desventaja - Mayor Desventaja - Desventaja Educativa - Pequeña Desventaja - Desventaja Fiscal - Gran Desventaja
