Translation of "desviados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así estaban de desviados... | That is how they have always been deceived. |
| Así estaban de desviados... | Thus they were deluded. |
| Así estaban de desviados... | Thus they used to be deceived in the life of the world. |
| Así estaban de desviados... | That is how they were used to lying in the world . |
| Así estaban de desviados... | As such they are deceived. |
| Así estaban de desviados... | They had been inventing lies in this way. |
| Algunos son desviados de él. | From which only he turns who is turned away. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May God damn them, how pervert are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Where are they being diverted? |
| Algunos son desviados de él. | Only those who are destined to revert, are reverted from it. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they are perverted! |
| Algunos son desviados de él. | and perverted therefrom are some. |
| Y mira cómo son desviados! | Then behold! whither they are deviating! |
| Algunos son desviados de él. | Turned aside therefrom is who is turned aside. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)? |
| Algunos son desviados de él. | Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah). |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they denying (or deviating from) the Right Path. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How deceived they are! |
| Algunos son desviados de él. | Averted from it is he who is averted. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How do they turn away from the Truth? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Whence are they, then, being turned astray? |
| Algunos son desviados de él. | though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they being turned away (from the Truth)? |
| Y mira cómo son desviados! | See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse are they! |
| Algunos son desviados de él. | He is made to turn away from it who is (himself) averse. |
| Algunos son desviados de él. | He who has been turned away from the truth is turned away from it. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May Allah assail them, where do they stray?! |
| Y mira cómo son desviados! | Then, see how perverted they are. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverted are they! |
| Algunos son desviados de él. | and are turned away from him who is turned. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse they are! |
| Y mira cómo son desviados! | Look how We make clear to them the signs then look how they are deluded. |
| Algunos son desviados de él. | Deluded away from the Qur'an is he who is deluded. |
| Algunos son desviados de él. | Let whoever wishes, turn away from Our Quran. |
| Algunos son desviados de él. | He is turned away from it who would be turned away. |
| Y mira cómo son desviados! | See how they turn away! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How far astray they have been led! |
| Algunos son desviados de él. | he is turned away from the truth who is destined to be so turned away. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they turn away! |
| Y mira cómo son desviados! | See how Allah doth make His signs clear to them yet see in what ways they are deluded away from the truth! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turned away (from Reality)? |
| Algunos son desviados de él. | Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they deluded (away from the Truth)! |
| Cómo pueden, pues, ser tan desviados! | Why then do they vacillate? |
