Translation of "dictadura militar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dictadura - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Volverá el país a una dictadura militar? | Will the country return to military dictatorship? |
| Birmania es gobernado por una dictadura militar. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar) o dictadura o dictadura. | Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. |
| Por el momento, los activistas tailandeses continúan demandando el fin de la dictadura militar. | In the meantime, Thai activists continue to demand the end of military dictatorship. |
| No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar. | But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship. |
| Durante los años de la dictadura militar de 1976 1983 se convirtió en fuerte crítico del gobierno militar y de sus violaciones de los derechos humanos. | During the years of the military regime of 1976 1982, Rabbi Meyer became a strong critic of the military government and its violations of human rights. |
| En otros tiempos, los griegos pagaron caro su No al nazismo y su No a la dictadura militar. | In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship. |
| Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar. | Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship. |
| Suharto llegó al poder en 1966, estableciendo una dictadura cuasi militar y alentando a los indonesios a quot enriquecerse quot . | Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. |
| Es una burocracia tecnocrática de cincuenta años de edad creada durante una dictadura militar, con pocos instrumentos para la rendición de cuentas política y social. | It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability. |
| Como dijo Chris, crecí en Nigeria con toda una generación en los 80s de estudiantes que protestaban contra la dictadura militar que finalmente ha terminado. | As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation in the '80s of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended. |
| Mi padre falsificó documentos para los disidentes del franquismo en España, contra Salazar en Portugal, también contra la dictadura militar en Grecia, e incluso en Francia. | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| Vamos a derrocar esta dictadura. | We'll topple this dictatorship. |
| El gobierno militar es un tema sensible en Brasil, ya que el país pasó 21 años bajo una dictadura militar luego de la deposición del presidente de izquierda João Goulart, considerado como simpatizante del bloque comunista durante la Guerra Fría, en 1964. | Military rule is a sensitive topic in Brazil, as the country spent 21 years under the military after deposing leftist president João Goulart, who was viewed as sympathizer of the communist bloc during the Cold War, in 1964. |
| La constitución fue proclamada durante la dictadura. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| Por ejemplo, el mundial de 1978 en Argentina fue organizado por la dictadura militar, que intentó afirmarse en el poder haciéndose partícipe de la victoria obtenida por el equipo anfitrión. | For example, Argentina s military dictatorship, which staged the 1978 competition, sought to bolster its own position by sharing in the host team s ultimate victory. |
| La democracia es la dictadura de la mayoría. | Democracy is the dictatorship of the majority. |
| Mussolini fue el líder de la dictadura fascista. | Mussolini was leader of the fascist dictatorship. |
| Continuó con O caminho sem aventura (1948), O sobrinho do general (1964) y Ninho de cobras (1973), uno de sus mayores éxitos, alegoría del totalitarismo de la dictadura militar de Getúlio Vargas. | He continued with O Caminho sem Adventura (1948), O sobrinho do General (1964) and Ninho de cobras (published in English as Snake's Nest ) (1973), one of his biggest hits, an allegory of totalitarianism of the military dictatorship of Getúlio Vargas. |
| Al triunfo electoral de la liga nacional para la democracia, seis meses atrás, la dictadura militar respondió con asesinatos, encarcelamientos, torturas, represión masiva y violenta de la población, persecuciones religiosas y políticas. | Law and Peace continues in power in the name of the law of the cudgel and the peace of the cemetries and the perpetuation of itself. |
| Tras una larga dictadura militar, Mali se convirtió entre 1991 y 2012 en un ejemplo de triunfo de la democracia en África pero después, un golpe de Estado desbarató las rudimentarias instituciones públicas. | Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions. |
| El zorro plateado de la dictadura y la democracia | The Silver Fox of Dictatorship and Democracy |
| En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva. | In many respects, Putin s dictatorship is primitive. |
| Una hija de la dictadura y de la democracia | A Daughter of Dictatorship and Democracy |
| Una dictadura por definición significa un centro de poder. | A dictatorship means, by definition, one centre of power. |
| Una dictadura por definición significa un centro de poder. | A dictatorship means, by definition, one center of power. |
| El mundo ha sabido movilizarse contra la dictadura iraquí. | The world has mobilized against the Iraqi dictatorship. |
| Debe saber también movilizarse contra la dictadura del dinero. | It must mobilize against financial dictatorship. |
| Curiosamente, SBT fue el canal que emitió el primer beso gay de la televisión brasileña en el 2011, en la telenovela Amor e Revolução (Amor y revolución), ambientada en la dictadura militar de Brasil. | The curious thing is that SBT is also the channel that aired the first gay kiss on Brazilian TV. That was in 2011, in a telenovela called Amor e Revolução (Love and Revolution) set during Brazil's military dictatorship. |
| Qué hicieron Mia Farrow y Martina durante la dictadura argentina? | What did MiaFarrow and Martina do during Argentine dictatorship? |
| Tal condescendencia pudo haber sido justificable cuando la dictadura militar surcoreana necesitaba la protección política y garantías de seguridad de los Estados Unidos, pero ahora el país es un modelo de democracia en Asia Oriental. | Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. |
| El rechazo total del comunismo siguió siendo un componente fundamental de la ideología oficial de Grecia hasta el desplome de la dictadura militar del país en 1974, cuando las organizaciones comunistas volvieron a ser legales. | This wholesale rejection of communism remained a core component of Greece s official ideology until the collapse of the country s military dictatorship in 1974, when communist organizations again became legal. |
| Y es realmente es realmente que tan de pronto, saben, esto fue realizado en 1997, que fue el tiempo de Abacha, la dictadura militar, la peor parte de la historia nigeriana, esta historia post colonial. | And so it s really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. |
| La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control. | The nature of dictatorship is to keep everything under control. |
| Tenemos hoy una prueba más de que junto a las dictaduras totalitarias existe una dictadura más perversa, la dictadura de las potenticas financieras y de las grandes compañías. | We have one more proof today that in addition to totalitarian dictatorships there is a kind of dictatorship which is more evil, namely that of business interests and the big companies. |
| Juan Luis Beigbeder y Atienza (Cartagena, 31 de marzo de 1888 Madrid, 6 de junio de 1957) fue un destacado militar y político español durante la Guerra Civil Española y los primeros años de la Dictadura franquista. | Juan Luis Beigbeder y Atienza (Cartagena, Spain, 31 March 1888 Madrid, 6 June 1957) was a Spanish military and political leader who served as Minister of Foreign Affairs during the rule of Francisco Franco between 1939 and 1940, just after the Spanish Civil War. |
| Área militar | Military area |
| DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito. | DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft. |
| Y la tercera es que la democracia en las sociedades de mayoría musulmana se ha convertido en una opción política más, lo que significa que en estas sociedades algunos partidos piden que se les vote como el partido democrático, mientras otros piden que se les vote como el partido militar, porque quieren instaurar una dictadura militar. | And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship. |
| La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo. | Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century. |
| La dictadura arrestó a docenas de activistas de las principales organizaciones de estudiantes. | The Estado Novo arrested dozens of activists from the main board of student resistance. |
| Carrera militar El nuevo gobierno Meiji consideró que Katsura tenía un gran talento militar y fue enviado a Alemania donde estudiaría ciencia militar. | Army career The new Meiji government considered that Katsura displayed great talent, and sent him to Germany to study military science. |
| Uno es el militar. | Pertama, militer. |
Búsquedas relacionadas : Dictadura Nazi - Militar - Militar - Industria Militar - Servicio Militar - Aviación Militar - Uso Militar - Ocupación Militar - Poder Militar - Mando Militar
