Translation of "difiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No difiera usted esos asuntos. | Don't put off those matters. |
| Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado . | The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| Actualmente, en caso de que la calidad del algodón suministrado difiera de la calidad tipo, el precio acordado del algodón sin desmotar debe ajustarse proporcionalmente de común acuerdo entre las partes contratantes. | As things now stand, when the quality of the cotton delivered does not correspond to the standard quality, the price agreed is adjusted proportionally by common consent between the contracting parties. |
| aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital | to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested |
| Es un comportamiento típico de UNIX seleccionar una palabra completa pulsando dos veces sobre ella, sin embargo la idea que la computadora tiene sobre una palabra puede que difiera de la que tiene usted. | It is a common UNIX behaviour to select a whole word when you double click on it, however, the computer's idea of a word may differ from yours. |
| Si bien los miembros de la eurozona no pueden ajustar sus tasas de interés o sus tipos de cambio, sí pueden alterar sus normas impositivas para estimular el gasto y la demanda, siempre considerando que la política apropiada probablemente difiera de un país a otro. | Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country. |
| abierto tenga lugar difiera en los países del área euro al comienzo de la tercera fase , debido a algunas restricciones operativas de los sistemas nacionales de liquidación de valores . Con respecto a las dos facilidades permanentes del SEBC , su uso estará en gran medida influido por los procedimientos de final del día del SEBC , que serán de particular importancia para el funcionamiento de los mercados monetarios . | With regard to the ESCB 's two standing facilities , their use will largely be influenced by the ESCB 's end of day procedures , which will be of particular importance for the operation of the money markets . |
