Translation of "difiere de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Difiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas. | Kate's voice is clearly different from the other girls'. |
| M3 también es común, pero difiere según las marcas | M3 is also common, but different on many brands |
| Su respuesta difiere de la mía. | Your answer differs from mine. |
| La suma MD5 difiere | MD5 Sums Differ |
| Esa copia difiere del original. | That copy differs from the original. |
| Sobrescribir si el tamaño difiere | Overwrite if Size Differs |
| Mismo asiento si el monto difiere menos de | Same transaction if amount differs less than |
| Volumen de emisión difiere de un país a otro . | Issuing volume varies from country to country |
| La obra de teatro difiere de la historia original. | The drama differs from the original story. |
| El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos. | What was the democratic deficit again ? |
| El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma. | Old Japanese differed phonetically from later periods of the language. |
| Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . | Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . |
| De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
| La estructura polipeptídica de CXC3L1 difiere de la estructura típica de otras quimioquinas. | The polypeptide structure of CXC3L1 differs from the typical structure of other chemokines. |
| Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de | Treat two transactions as identical, if amount differs by less than |
| Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. | As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro. | As well as the content, the form differs from one Member State to another. |
| EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace. | EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count. |
| Esto no difiere de lo que mi antigua estudiante de licenciatura descubrió cuando ella imaginaba cómo pueden correr las lagartijas en el agua. | This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself. |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia . | If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia . | and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| Los BCN informarán posteriormente al BCE de su decisión si difiere de la información anteriormente facilitada al BCE . | NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB . |
| Las direcciones de los pliegues en cualquier vértice el número de dobleces de montaña, el número de dobleces de valle siempre difiere en dos. Dos más o dos menos. | The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. |
| Este nivel de detalle es necesario para lograr los objetivos del Eurosistema definidos en la sección 1 , dado que la vida útil de las distintas denominaciones difiere sustancialmente . | This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . |
| Divisiones de la NACE Rev. 1 Por principales tipos de edificios Divisiones de la NACE Rev. 1 Grupos de la NACE Rev. 1 Por principales categorías Difiere según las variables | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| Dado que la Comisión desarrolla la fórmula para el reparto de la BICCIS únicamente para este fin, esta difiere a primera vista de algunas de las normas internacionales de contabilidad. | As the formula for apportioning CCCTB is developed by the Commission solely for this purpose it is prima facia at variance with some of the international accountancy standards. |
| El mundo social difiere del físico, porque es producto del hombre y, por tanto, casi infinitamente maleable. | The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable. |
| Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo | But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all |
| Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo | Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all |
| 3.2.1 En primer lugar , la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos . | 3.2.1 First , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments . |
| Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos. | Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. |
| En México, el ingreso promedio de los hombres de entre 25 y 30 años de edad que terminaron la educación primaria, difiere por más de un factor de tres entre las municipalidades más pobres y las más ricas. | In Mexico, the average income of men aged 25 30 with a full primary education differs by more than a factor of three between poorer municipalities and richer ones. |
| El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen . | The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . |
| Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente. | If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made. |
| Muchos de los modelos modulares de origami son bolas decorativas como el kusudama, sin embargo la técnica difiere en que el kusudama permite que las piezas sean puestas juntas usando hilo o pegamento. | Many of the modular origami models are decorative balls like kusudama, the technique differs though in that kusudama allows the pieces to be put together using thread or glue. |
| En vista de esas conclusiones, está claro que el sufrimiento habido desde el comienzo de la crisis económica no difiere demasiado de la experiencia histórica. | Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience. |
| Indicó que la justificación para la búsqueda de los marcadores se sustenta en que la población del país difiere de otras por su historia genética. | He said the justification for searching the markers is based on that the population of the country differs from other in its genetic history. |
| La composición del conjunto de activos de garantía depositados difiere de la composición de los mercados de deuda de la zona del euro , ya que las entidades de crédito tienden a depositar activos de garantía menos líquidos en las operaciones de crédito con el Eurosistema . | The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem . |
| Considero, por otra parte, que el Parlamento Europeo, que, obviamente, difiere de las otras dos Asambleas mencionadas, debe hallar el modo de liderar este pro ceso y actuar, al mismo tiempo, como su elemento motor. | I regret to have to say and there was broad agreement on this point in committee that few things have been done, that few countries have kept to their undertakings. |
| Puesto que la situación difiere en función del país, se debería dar más peso a la evaluación individual de la administración y de la capacidad de absorción. | As the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight. |
| Como la situación relativa a los procedimientos de autorización difiere notablemente de un Estado miembro a otro, sólo pueden formularse recomendaciones para su mejora de carácter general. | As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way. |
| Está surgiendo un nuevo Oriente Medio, que ya difiere del orden antiguo en dos sentidos importantes un mayor papel para los kurdos y el Irán y una menor influencia de las potencias suníes de la región. | A new Middle East is emerging, one that already differs from the old order in two significant ways an enhanced role for the Kurds and Iran, and diminished influence for the region s Sunni powers. |
| También las competencias son hasta cierto punto analógas, sin embargo, en tanto que Alemania tiene una organización federal, los tribunales de cuentas se encuentran incluso a este nivel. En este aspecto difiere ligeramente de nuestro sistema. | Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own. |
Búsquedas relacionadas : Difiere De - Difiere De - Difiere De - Difiere De - Difiere En Las Diferentes - Se Difiere - Difiere Fuertemente - Sólo Difiere - Difiere Sustancialmente - Difiere Ligeramente - Que Difiere - No Difiere - Difiere Entre
