Translation of "difiere sustancialmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Difiere - traducción : Sustancialmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Habiendo excluido la Gran Depresión, afirman que la desaceleración reciente en Estados Unidos no difiere sustancialmente de otras ocurridas en los últimos tiempos, excepto en sus dimensiones.
Having thus excluded the Great Depression, they claimed that the recent slowdown in the United States is basically no different from other recent slowdowns, except larger.
Este nivel de detalle es necesario para lograr los objetivos del Eurosistema definidos en la sección 1 , dado que la vida útil de las distintas denominaciones difiere sustancialmente .
This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly .
La suma MD5 difiere
MD5 Sums Differ
Esa copia difiere del original.
That copy differs from the original.
Sobrescribir si el tamaño difiere
Overwrite if Size Differs
Su respuesta difiere de la mía.
Your answer differs from mine.
Mismo asiento si el monto difiere menos de
Same transaction if amount differs less than
ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total
Volumen de emisión difiere de un país a otro .
Issuing volume varies from country to country
La obra de teatro difiere de la historia original.
The drama differs from the original story.
M3 también es común, pero difiere según las marcas
M3 is also common, but different on many brands
El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos.
What was the democratic deficit again ?
El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma.
Old Japanese differed phonetically from later periods of the language.
El plan final es sustancialmente diferente del original.
The final plan differs greatly from the original one.
Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas.
In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a.
La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .
Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
La estructura polipeptídica de CXC3L1 difiere de la estructura típica de otras quimioquinas.
The polypeptide structure of CXC3L1 differs from the typical structure of other chemokines.
Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro.
As well as the content, the form differs from one Member State to another.
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace.
EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count.
El mundo social difiere del físico, porque es producto del hombre y, por tanto, casi infinitamente maleable.
The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable.
Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia .
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia .
and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .
However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .
Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Los BCN informarán posteriormente al BCE de su decisión si difiere de la información anteriormente facilitada al BCE .
NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB .
Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente.
If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made.
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all
Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all
Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents .
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2
Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.
Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante.
These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument.

 

Búsquedas relacionadas : Se Difiere - Difiere Fuertemente - Difiere De - Sólo Difiere - Difiere Ligeramente - Que Difiere - No Difiere - Difiere Entre - Difiere Mucho - Difiere Según - Difiere Dependiendo - Difiere Considerablemente