Translation of "difusión a través del tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro. | You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. |
| Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| y entonces, a través del tiempo, pudimos bajar significativamente los costos a cerca del 2 por ciento de lo que era cuando comenzamos | And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out. |
| A través del tiempo, ellos contribuirán al desarrollo africano y de la ciencia en formas que solo podemos imaginar. | Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo | And the water flows through the city with time. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Dado que VTM, primera cadena de VMM, dedicó un 60 de su tiempo de difusión a obras europeas y que su tiempo de difusión es muy superior al de Kanaal 2, la proporción que VMM dedica a este tipo de obras se aproxima al 50 . | As VMM s first channel, VTM broadcast 60 European works and has considerably more broadcasting hours than Kanaal 2, the percentage of European works is almost 50 . |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Difusión | Diffuse |
| Difusión | Diffusion |
| Difusión | Broadcast |
| Difusión | Fuzziness |
| Difusión | Fuzziness |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| Hanako caminó a través del pasillo chasqueando. | Hanako walked through the hallway making a clicking sound. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| Difusión ordenada | Ordered dithering |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Puerto de difusión El número de puerto utilizado para difusión. | Broadcast Port The port number to use for broadcasting |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| La calidad de esta interacción y su evolución a través del tiempo probablemente sean los determinantes más fundamentales del potencial de un país para crecer y prosperar. | The quality of that interaction and its evolution over time is probably the most fundamental determinant of a country s potential for growth and prosperity. |
| Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas. | There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
Búsquedas relacionadas : A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - Variar A Través Del Tiempo - Distancia A Través Del Tiempo - Pasar A Través Del Tiempo - Persisten A Través Del Tiempo - Moverse A Través Del Tiempo - Ejecutar A Través Del Tiempo - Medido A Través Del Tiempo - Pago A Través Del Tiempo - Trazada A Través Del Tiempo - Costo A Través Del Tiempo - Expresado A Través Del Tiempo
